Traduction de «abandon this misguided » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

final cessation premium | final-abandonment premium | permanent abandonment premium | FAP [Abbr.]
prime d'abandon définitif | prime d'abandon définitif de superficies plantées en vigne | prime d'abandon définitif de superficies viticoles | PAD [Abbr.]

follow survival procedures at sea | following survival procedures at sea | survive a ship abandonment | survive at sea in the event of ship abandonment
survivre en mer en cas d’abandon du navire

abandoned channel | abandoned meander | cutoff meander | old arm | old bed | old branch | oxbow
bras mort | méandre abandonné | méandre mort | méandre recoupé

abandonment of goods to the Exchequer | abandonment of goods to the State
abandon d'une marchandise au profit du Trésor public

abandoned land
terre abandonnée [ terre non cultivée ]

coordinate care of abandoned animals | manage care of neglected animals | coordinate care of neglected animals | monitor care of neglected animal
coordonner les soins à des animaux abandonnés

abandoned child
enfant abandonné

set-aside [ abandonment premium | premium for cessation of production ]
gel des terres [ prime à l'abandon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When will the government respect our lawyers, judges and experts and abandon this misguided, discredited and unfair approach?
Quand le gouvernement va-t-il respecter nos juristes, nos juges et nos experts, et abandonner cette approche erronée, discréditée et injuste?

When will the government finally see reason, abandon this misguided and costly prisons agenda and focus on hiring more police officers and take other preventive measures like the opposition has been suggesting?
Quand le gouvernement va-t-il enfin entendre raison et abandonner son programme insensé d'incarcération qui coûte cher, pour plutôt se concentrer sur l'embauche de plus de policiers et prendre d'autres mesures préventives, comme le propose l'opposition?

They recommend that world leaders reject the views expressed by the United Nations IPCC, as well as popular but misguided works such as An Inconvenient Truth, and that all taxes, regulations and other interventions intended to reduce emissions of CO2 be abandoned forthwith.
Selon ces experts, l’adaptation, qui est nécessaire, est économiquement beaucoup plus rentable que toute tentative de limitation. Ils invitent les dirigeants de la planète à rejeter les opinions exprimées dans les GIEC des Nations unies et reprises dans des ouvrages appréciés du public, mais malavisés tels que « An Inconvenient Truth». Ils préconisent d’abandonner à l’avenir toutes les taxes, régulations et autres interventions visant à réduire les émissions de CO2.

They recommend that world leaders reject the views expressed by the United Nations IPCC, as well as popular but misguided works such as An Inconvenient Truth , and that all taxes, regulations and other interventions intended to reduce emissions of CO2 be abandoned forthwith.
Selon ces experts, l’adaptation, qui est nécessaire, est économiquement beaucoup plus rentable que toute tentative de limitation. Ils invitent les dirigeants de la planète à rejeter les opinions exprimées dans les GIEC des Nations unies et reprises dans des ouvrages appréciés du public, mais malavisés tels que « An Inconvenient Truth». Ils préconisent d’abandonner à l’avenir toutes les taxes, régulations et autres interventions visant à réduire les émissions de CO2.

As a result of today's profoundly misguided decision by the European Parliament, we are abandoning this spirit of Rome.
À la suite de la décision totalement malencontreuse prise ce jour par le Parlement européen, nous abandonnons cet esprit de Rome.

This is a critical moment for Canada to stand up for its values instead of abandoning them in deference to misguided and, perhaps, transitional American pursuits.
Le Canada vit un moment critique de son histoire où il doit défendre ses valeurs au lieu d'y renoncer en faveur d'initiatives malavisées et peut-être même transitoires, qui sait, lancées par les Américains.

Honourable senators, having claimed in this chamber that their party originated the idea of a harmonized sales tax, I am sure that the Leader of the Opposition in the Senate, the Conservative co-chair for the upcoming election campaign and a former president of the Conservative Party, who is now a member of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce will not now abandon that principle for some misguided and ill-perceived short-term political gain.
Honorables sénateurs, ayant prétendu au Sénat que son parti avait lancé l'idée de la taxe de vente harmonisée, je suis convaincu que le chef de l'opposition au Sénat, coprésident pour le Parti conservateur de la prochaine campagne électorale, ancien président du Parti conservateur et maintenant membre du comité sénatorial permanent des banques et du commerce, ne renoncera pas maintenant à ce principe pour réaliser quelque gain politique à court terme, ce qui serait très peu sage et donnerait une mauvaise impression.