Vertaling van "misgivings would further " (Engels → Frans) :

I think it would be fair and would avoid any kind of misgivings if the realm, the countries that share the Queen, were informed by the House of Commons or the House of Lords that there has been a slight change just to further define the original intent without changing it, to be sure that there is no misunderstanding.
Je pense qu'il serait juste, pour dissiper tout doute et afin d'éviter tout malentendu, que le royaume, c'est-à-dire les pays sur lesquels la reine règne, soit informé par la Chambre de communes ou la Chambre des lords quand une légère modification est apportée pour préciser l'intention initiale sans la changer.

Giving in to national misgivings would further widen the gap between Europe and its nations.
Succomber aux replis nationaux continuerait de creuser le fossé entre les peuples et l’Europe.