When you get into the business of private sector coverage, I think you would want to be careful to retain the elements of simplicity and flexibility when you're dealing with business, because there are thousands and thousands of different kinds of businesses, and in an effort to write a bill that's going to cover every conceivable contingency, I think you'd get yourself mired in bureaucratic mud forever.
Si l'on veut viser le secteur privé, je pense qu'il faut s'assurer de retenir ces éléments de simplicité et de souplesse parce qu'il y a des milliers et des milliers de types d'entreprises différentes, et si vous voulez un projet de loi qui couvre tous les cas imaginables, vous risquez de vous enliser pour toujours dans la boue bureaucratique.
