Vertaling van "miramichi recreation council inc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Miramichi Recreation Council Inc.
Miramichi Recreation Council Inc.

Nelson-Miramichi Recreation Commission Inc.
Nelson-Miramichi Recreation Commission Inc.

Beaverbrook & Bellefond Recreation Council Inc.
Beaverbrook & Bellefond Recreation Council Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Question No. 467 Mr. Scott Andrews: With regard to aboriginal communities: (a) how many audits or evaluations were initiated or completed between January 1, 1990, and December 21, 2010, inclusive, concerning grants, contributions or other transfers from any government department or agency, or concerning the financial management or operations, of (i) the Innu nation of Labrador, (ii) Sheshatshiu Innu First Nation, including the former Sheshatshiu Innu Band Council, (iii) Mushuau Innu First Nation or Natuashish First Nation, including the former Davis Inlet Band Council and Utshimassits Band Council, (iv) the Innu Healing Foundation, (v) Mamu Tshishkutamashutau - Innu Education Inc., (vi) Innu Business Development Centre, (vii) Innu Development Limited Partnership, (viii) Innu Recreation Complexes Inc.; (b) which department or agency conducted each audit or evaluation referenced in subquestion (a); (c) what was the date of each audit and evaluation; and (d) what are the internal file or reference numbers associated with each audit and evaluation?
Question n 467 M. Scott Andrews: En ce qui concerne les communautés autochtones: a) combien de vérifications ou d’évaluations ont été entreprises ou complétées entre le 1 janvier 1990 et le 21 décembre 2010 inclusivement, contributions ou autres transferts d’un ministère ou d’un organisme gouvernemental, ou concernant la gestion financière ou l’administration (i) de la Nation Innu du Labrador, (ii) de la Première nation des Innus de Sheshatshiu, y compris l’ancien conseil de bande des Innus de Sheshatshiu, (iii) de la Première nation des Innus de Mushuau ou de la Première nation de Natuashish, y compris l’ancien conseil de bande de Davis Inlet et le conseil de bande d’Utshimassits, (iv) de la Innu Healing Foundation, (v) de Mamu Tshishkutamashutau - Innu Education Inc., (vi) du Centre de développement commercial innu, (vii) du Innu Development Limited Partnership, (viii) de Innu Recreation Complexes Inc.; b) quel ministère ou organisme a mené chaque vérification ou évaluation mentionnée en a); c) à quelle date fut effectuée chaque vérification ou évaluation; d) quels sont les numéros de dossier ou de référence internes associés à chaque vérification ou évaluation?

We were especially impressed with the work being done by the Manitoba Sport and Recreation Council Inc. in assisting inner-city Winnipeg youth participate in a sports camp through its Winnipeg Aboriginal Sport Achievement Centre program.
Nous avons été particulièrement impressionnés par le travail qu’a effectué le Manitoba Sport and Recreation Council Inc. afin d’aider les jeunes des quartiers déshérités de Winnipeg à participer à des camps sportifs par l’intermédiaire du programme Winnipeg Aboriginal Sport Achievement Centre.

I'm president of the Miramichi Community Corrections Council Inc.; president of the Miramichi wards three and four community-based police committee; president of the New Brunswick Security Association Inc.; and program presenter with Alternative Measures Society for young offenders and adults for the last 15 years.
Je suis président de Miramichi Community Corrections Council Inc.; président du comité de la police communautaire des unités trois et quatre de Miramichi; président de New-Brunswick Security Association Inc.; et présentateur du programme de l'Alternative Measures Society auprès des jeunes contrevenants et des adultes depuis 15 ans.

I might say briefly and as a preliminary matter that we are here representing the Miramichi Watershed Management Committee Inc., which is an incorporated body representing recreational fishing interests on the Miramichi.
Permettez-moi de faire un court préambule. Nous sommes ici à titre de représentants du Comité de gestion du bassin hydrographique de la Miramichi. Il s'agit d'un organisme constitué en société qui représente les intérêts des pêcheurs sportifs de la Miramichi.

Manley Price is the manager of Avenor, Inc., their interest on the Miramichi. They're relating to recreational fisheries and conservation.
Manley Price est gérant d'Avenor, Inc., qui s'intéresse à la pêche sportive et à la conservation de la Miramichi.