Vertaling van "minutes it says that mr posselt clarified his remarks " (Engels → Frans) :

However, I begin my remarks by noting in passing that the hon. member who spoke just before me began his remarks by trying to say that this bill has nothing to do with marriage, and then spent the next nine minutes of his speech telling the House why gays and lesbians should be able to marry.
Je commencerai toutefois mon discours en faisant remarquer que le député qui a parlé juste avant moi a dit, au début de ces remarques, que ce projet de loi n'avait rien à voir avec le mariage, pour ensuite passer les neuf minutes suivantes à expliquer à la Chambre pourquoi les homosexuels devraient pouvoir se marier.

However, if a senator’s speech has been misunderstood, that senator may, with leave, be given five minutes to clarify his or her remarks.
Cependant, si les propos d’un sénateur ont été mal interprétés, le sénateur peut, avec la permission du Sénat, disposer de cinq minutes pour apporter des précisions.

Mr. Speaker, I would like to thank the member for Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale for his very moving presentation on the bill, and also to say that we do appreciate his motivations for bringing the bill forward, and I will be saying some more in my own remarks in a few minutes about our support for the bill.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier le député d'Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale pour son intervention très touchante sur le projet de loi. Je tiens également à dire que nous comprenons les motifs qui l'ont incité à présenter ce projet de loi.

He seems to say that he consulted the minister's office, his staff and your office to clarify his remarks about his interview with CBC.
Il semble dire qu'il ait consulté le cabinet du ministre, les membres de son personnel ainsi que votre bureau pour clarifier ses remarques relativement à son entrevue à CBC.

Given the importance of this issue to Canadians and given the need to clarify some of the comments that the minister made in his opening remarks on this legislation, I wonder if I might ask the House and indeed the minister if we could have unanimous consent to have a 15 minute question and comment session.
Étant donné l'importance de la question pour les Canadiens et la nécessité de clarifier certaines affirmations faites par le ministre dans son discours de présentation du projet de loi, je me demande s'il y aurait consentement unanime pour avoir une période de questions et d'observations de 15 minutes.

– (DE) Madam President, on page 6 of the Minutes it says that Mr Posselt clarified his remarks at the beginning of the sitting.
- (DE) Madame la Présidente, à la page 6 du procès-verbal, on peut lire: "M.

I would have expected the chair of the IND/DEM Group to understand what the President was saying and to focus his remarks on the Minutes.
Je m’attendais à ce que le président du groupe IND/DEM comprenne ce que le Président disait et qu’il concentre ses remarques sur le procès-verbal.