Traduction de «minutes anyone else » (Anglais → Français) :

My community is about 45 minutes from a hospital, which means I will be able to respond before anyone else, so I will provide a certain level of service.
Je vis dans une localité où l'hôpital le plus proche est à 45 minutes, je suis donc en mesure d'intervenir avant quiconque, et de dispenser un certain nombre de services.

I'm going to throw out this suggestion, however, because I've been on other committees, quite a few of them, and I think the mistake I have made—and I'm as guilty as anyone else.I think what happens, Mr. Chair, is we have a witness come in, and because I only have my five minutes I throw about six or seven questions and they are somewhat unrelated.
J'ai cependant une proposition à faire parce que j'ai fait partie d'un bon nombre d'autres comités, et je pense que l'erreur que j'ai commise—parce que je suis aussi coupable que les autres.Voici, monsieur le président, nous recevons un témoin et, parce que j'ai seulement cinq minutes pour parler, je pose six ou sept questions qui n'ont pas vraiment de rapport entre elles.

Is there anyone else on the government side to complete the five minutes?
Est-ce qu'un autre représentant du gouvernement veut profiter de ce qu'il reste des cinq minutes?

Members, as you can, please go first, and in five minutes anyone else can go.
J'invite les députés à se servir en premier, et dans cinq minutes, tous les autres pourront se servir.

– We are running 20 minutes late at the present time, Mr Staes, so I will not give the floor to anyone else.
- Nous avons vingt minutes de retard, M. Staes, par conséquent, je n'accorde plus la parole à personne.

So if anyone else would like to get on, there are seven minutes of debate, and 12 minutes in total remaining.
Si un autre député désire intervenir, il reste sept minutes de débat et 12 minutes en tout.