Vertaling van "running 20 minutes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

runs per minute
vitesse par minute

20 minutes from time | 20 minutes from the end
à 20 minutes de la fin

running on a fifteen minute schedule
au quart d'heure

running minute
minute de diffusion

20 MW run
exploitation à 20 MW

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15 μl of each sample shall be run at 120 Volts for approximately 20 minutes and viewed under UV light.
15 μl de chaque échantillon doivent être soumis à une tension de 120 volts pendant environ 20 minutes, puis examinés en lumière ultraviolette.

He has the opportunity on a Saturday to drive another run for between six and nine hours, finishing on Saturday at 20.00 (including an uninterrupted break of 45 minutes), but the required weekly rest period of 45 hours means that he cannot start his school bus run at 08.00 on Monday.
Il a la possibilité d'effectuer un autre trajet le samedi pour une durée comprise entre six et neuf heures et termine son service le samedi à 20 heures (avec une pause ininterrompue de 45 minutes), mais, le repos hebdomadaire obligatoire étant de 45 heures, il ne peut pas reprendre le travail pour le trajet scolaire le lundi à 8 heures.

Note: The column must be cleaned by flushing with 100 % solvent B (7.5.1) for at least 30 minutes every 20-25 runs.
Note: Nettoyer la colonne par rinçage à l’aide de solvant B à 100 % (7.5.1) pendant au moins 30 minutes tous les 20 à 25 passages.

– We are running 20 minutes late at the present time, Mr Staes, so I will not give the floor to anyone else.
- Nous avons vingt minutes de retard, M. Staes, par conséquent, je n'accorde plus la parole à personne.

Run prescribed Preconditioning Cycle for a minimum of 20 minutes to condition engine and particulate system including tunnel system (partial flow or full flow).
Exécution du cycle de conditionnement prescrit pendant au moins 20 minutes pour conditionner le moteur et le système d'échantillonnage des particules, y compris le tunnel de dilution (circuit partiel ou principal)

Yes, the rest of the family are delighted – a quick "Hi Mum", – a head goes up and you might get a hug and then back to the TV or whatever they were doing – but 20 minutes later the dogs are still running round in high excitement.
Oui, le reste de la famille est ravi - on vous salue d'un rapide "Salut, m'man" -, vous voyez une tête se lever et on vous embrasse éventuellement pour retourner ensuite devant la télé ou à ses occupations - alors que 20 minutes plus tard, les chiens s'affairent encore autour de vous.

The column must be cleaned by flushing with 100 % solvent B (7.5.1) for at least 30 minutes every 20-25 runs.
Nettoyer la colonne par rinçage à l'aide de solvant B à 100 % (7.5.1) pendant au moins 30 minutes tous les 20 à 25 passages.

After the system has been connected as shown in Figure III. 6.4.2.3.1, set the variable restrictor in the wide-open position and run the CVS pump for 20 minutes before starting the calibration.
Une fois réalisée la configuration représentée à la figure III/6/4.2.3.1, régler la vanne de réglage du débit à pleine ouverture et faire fonctionner la pompe CVS pendant 20 mn avant de commencer les opérations d'étalonnage.

After the system has been connected as shown in Figure 2, set the variable restrictor in the wide-open position and run the CVS pump for 20 minutes before starting the calibration.
Une fois réalisée la configuration représentée à la figure 2, régler la vanne de réglage du débit à pleine ouverture et faire fonctionner la pompe CVS pendant 20 mn avant de commencer les opérations d'étalonnage.

We have run 20 minutes past what we anticipated, but we are grateful to you for sharing your information and knowledge with us.
Nous avons dépassé de 20 minutes la durée prévue, mais nous vous sommes reconnaissants d'avoir bien voulu partager vos informations et vos connaissances avec nous.