Vertaling van "minutes and senator keon would " (Engels → Frans) :

Senator Keon: Would you be satisfied if the CMA privacy code were formally appended to the bill without a number of amendments occurring at this time, and if some of the arrangements Senator Kirby suggested were made to conduct a detailed study of the bill and amendments to it at some later date?
Le sénateur Keon: Accepteriez-vous que le code de l'AMC soit annexé en bonne et due forme au projet de loi sans que plusieurs des modifications ne soient apportées pour l'instant et que certaines des dispositions proposées par le sénateur Kirby soient prises pour qu'il y ait une étude approfondie du projet de loi avec les modifications que cela suppose à une date ultérieure?

Senator Keon: Would you have a hypothesis as to why this is the case with the trades?
Le sénateur Keon : Est-ce que vous avez une hypothèse à nous proposer pour expliquer cet état de choses dans le domaine des métiers?

At the Social Affairs Committee, Senator Keon would listen to the discussion of the witnesses and the senators and then, in a calm, quiet way, he would start with, " Well, you know," and immediately he would get to the crux of the issue.
Au sein du Comité des affaires sociales, le sénateur Keon écoutait les propos des témoins et des sénateurs puis, calmement, il commençait à parler en disant : « Vous savez..». , et il passait immédiatement au vif du sujet.

I wonder if Senator Angus happens to know in which provinces Senator Keon would encourage people to procreate and in which provinces he would discourage them from doing so.
Je me demande si le sénateur Angus sait dans quelle province le sénateur Keon encouragerait les gens à procréer et dans quelle province il ne les encouragerait pas à procréer.

However, we would like to give notice that Senator Wilson will have 15 minutes and Senator Keon would then, as speaker for our side, have the 45 minutes.
Nous voudrions toutefois donner avis que le sénateur Wilson disposera de 15 minutes, puis que le sénateur Keon aura à sa disposition 45 minutes, à titre d'intervenant représentant notre côté.