Vertaling van "minster foreign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

foreign currency [ foreign exchange | foreign exchange(UNBIS) ]
devise [ monnaie étrangère ]

foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

apply foreign languages in care | use foreign languages in care | employ foreign languages in care | utilise foreign languages in care
utiliser les langues étrangères dans le cadre des soins

apply a foreign language in social services | apply foreign languages in social service | apply foreign languages in social services | communicate in foreign languages in social services
utiliser les langues étrangères dans des services sociaux

arrange state activities in foreign institutions | regulate state activities in foreign institutions | coordinate government activities in foreign institutions | organise government activities in foreign institutions
coordonner des activités gouvernementales dans des institutions étrangères

foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

asphyxia by | choked on | suffocation by | any object, except food or vomitus, entering by nose or mouth | aspiration and inhalation of foreign body, except food or vomitus (into respiratory tract), NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by foreign body in oesophagus | foreign object in nose obstruction of pharynx by foreign body
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger

exchange reserves | foreign exchange holdings | foreign exchange reserves | foreign reserve holdings
réserves de change

foreign citizen | foreign national | foreigner
étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the statement to the European Parliament on Kazakhstan delivered on behalf of High Representative Catherine Ashton by the Danish Foreign Minster, Villy Søvndal, on 14 March 2012 (A 122/12),
– vu la déclaration au Parlement européen sur le Kazakhstan faite au nom de la haute représentante Catherine Ashton par le ministre danois des affaires étrangères Villy Søvndal le 14 mars 2012 (A 122/12),

Then I met the Yemeni Foreign Minster and we did the same thing: How do the group of countries that are friends of Yemen put together a new development fund?
Ensuite, j’ai rencontré le ministre yéménite des affaires étrangères et nous avons fait la même chose: comment le groupe de pays amis du Yémen va-t-il créer un nouveau fonds de développement?

I am also really looking forward to dialogue with the Moroccan Foreign Affairs Minster.
J’attends également impatiemment le dialogue avec le ministre marocain des affaires étrangères.

General Hillier said that you signed the compact when the Department of Foreign Affairs and the Department of National Defence clearly knew what was happening, which, then, in turn, would tell me that the Liberal minsters, the Liberal Minister of Foreign Affairs and the Liberal Minister of Defence, clearly knew what was in that agreement that they had signed in reference to detainees.
Le général Hillier a dit que lorsque vous avez signé le Pacte le ministère des Affaires étrangères et le ministère de la Défense nationale savaient clairement ce qui se passait, ce qui me permet de croire que les ministres libéraux, le ministre libéral des Affaires étrangères et le ministre libéral de la Défense connaissaient parfaitement la teneur de l'entente qu'ils avaient signée au sujet des prisonniers.

– Since the External Action Service would exist to assist the Union Foreign Minister, since the Union Foreign Minster can only exist pursuant to the Constitution, and since the right to act on behalf of the EU only arises on foot of the EU itself having a single legal personality, does it not follow that its legal authority arises from the Constitution?
- (EN) Étant donné que le Service d’action extérieure aurait pour mission d’assister le ministre des affaires étrangères européen, que celui-ci ne peut exister qu’en vertu de la Constitution, et que le droit d’agir au nom de l’UE procède uniquement de l’attribution à cette Union d’une personnalité juridique propre, n’est-il pas logique que l’autorité légale de ce Service lui soit conférée par la Constitution?

5 - Howbeit, this analysis by the ACP countries is identical in all respects to that made by the Belgian Minster of Foreign Affairs in his letter of 15 November 2002 to the President of the European Parliament regarding the issue, by Belgium, of entry visas to the two members of the Zimbabwe delegation concerned.
5 – Cette analyse des membres ACP est, au demeurant, en tous points identique à celle faite par le ministre belge des Affaires étrangères, dans sa lettre du 15 novembre 2002 au Président du Parlement européen sur l'octroi, par la Belgique, d'un visa d'entrée et de séjour aux deux membres de la délégation zimbabwéenne concernés.

The Commissioner will discuss the current issues of integration of the Czech Republic into the EU with Prime Minister Vladimir Spidla, Deputy Prime Minister and Minster of Foreign Affaires Cyril Svoboda as well as Minister of Agriculture Mr. Jaroslav Palas.
Le commissaire examinera les questions relatives à l'intégration de la République tchèque dans l'Union européenne avec le premier ministre, M. Vladimir Spidla, le vice-premier ministre et ministre des affaires étrangères, M. Cyril Svoboda, ainsi que le ministre de l'agriculture, M. Jaroslav Palas.

Mr. Godana, the Foreign Minster of Kenya, came to address us in Rome.
Le ministre des Affaires étrangères du Kenya, M. Godana, est venu prendre la parole à Rome.

I should like to have the support of the government side for the appearance of the Minster of National Defence, the Chief of Defence Staff and the Minister of Foreign Affairs, at such a Committee of the Whole, as this is a non-partisan issue.
Je voudrais que les ministériels donnent leur appui à la comparution du ministre de la Défense nationale, du chef d'état-major de la Défense et du ministre des Affaires étrangères devant ce comité plénier, car il s'agit là d'une question non sectaire.

Ms Claudie HAIGNERE Minster with responsibility for European Affairs, attached to the Minister for Foreign Affairs
Mme Claudie HAIGNERE Ministre délégué aux affaires européennes, auprès du ministre des affaires étrangères