Traduction de «ministers’ round table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

round table | round table discussion | round table meeting
table ronde

round table [ round-table meeting | round table meeting | round-table conference ]
table ronde

EU-India Round Table | India-EU Round Table
table ronde Inde-UE | table ronde UE-Inde

European Round Table | European Round Table of Industrialists | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

International Round Table for the Advancement of Counselling [ IRTAC | International Round Table of Educational Counselling and Vocational Guidance ]
Table ronde internationale pour le développement de l'orientation [ TRIDO | Table ronde internationale pour l'orientation scolaire et la guidance professionnelle ]

National Round Table on the Environment and the Economy Act [ An Act to establish the National Round Table on the Environment and the Economy ]
Loi sur la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie [ Loi constituant la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie ]

guéridon-table | pedestal table | tripod stand | tray stand | companion table | round table | tea table | candlestand | lamp-stand
guéridon | table-guéridon

conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]
acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]

rounding table
table de crouponnage

round table
table ronde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the margins of the Round Table, Commissioner Mimica and the Chadian Planning Minister, Nguéto Tiraïna Yambaye, signed two new programmes for a total of EUR 176 million, to be rolled out at once.
En marge de la Table ronde, le Commissaire Neven Mimica et le Ministre du Plan tchadien Nguéto Tiraïna Yambaye ont procédé à la signature de deux nouveaux programmes pour un montant de 176 millions d'euros dont la mise en œuvre pourra débuter immédiatement.

Even during the recession, in the early nineties, the federal environment minister round table did a series of polls.
Même lors de la récession, au début des années quatre-vingt-dix, une série de sondages ont été effectués à l'occasion de l'organisation de la table ronde du ministère fédéral de l'Environnement.

– having regard to the six principles which were agreed at the Ministers’ Round Table on Homelessness, held in Leuven on 1 March 2013 on the initiative of the Irish Presidency;
– vu les six principes adoptés à l'issue de la table ronde des ministres chargés de la question du sans-abrisme, organisée à Louvain le 1 mars 2013 à l'initiative de la présidence irlandaise,

F. whereas six principles were agreed at the Ministers’ Round Table on Homelessness, held in Leuven on 1 March 2013 on the initiative of the Irish Presidency;
F. considérant que la table ronde des ministres chargés de la question du sans-abrisme, organisée à Louvain le 1 mars 2013 à l'initiative de la présidence irlandaise, s'est conclue par l'adoption de six principes;

10. Calls on the Member States and the EU Presidency to hold on a regular basis a European Round Table of EU Ministers responsible for homelessness, as initiated by the Irish EU Presidency in March 2013; invites the Commission to provide practical and financial support for this meeting;
10. demande aux États membres et à la présidence de l'Union d'organiser régulièrement une table ronde européenne des ministres de l'Union chargés de la question du sans-abrisme, à l'instar de celle qui s'est tenue en mars 2013 à l'initiative de la présidence irlandaise; invite la Commission à fournir un soutien logistique et financier à cette réunion;

16. Calls on the Member States and the EU Presidency to hold on a regular basis a European Round Table of EU Ministers responsible for homelessness, as initiated by the Irish EU Presidency in March 2013; invites the Commission to provide practical and financial support for this meeting;
16. demande aux États membres et à la présidence de l'Union d'organiser régulièrement une table ronde européenne des ministres de l'Union chargés de la question du sans-abrisme, à l'instar de celle qui s'est tenue en mars 2013 à l'initiative de la présidence irlandaise; invite la Commission à fournir un soutien logistique et financier à cette réunion;

I'd say we have a problem here with the process, this being one of the two primary consultative functions or the three, including the ministers' round table that were designed into the act to get a better application of the act and an improvement of the act over time.
Je dirais que nous avons un problème ici avec le processus, puisqu'il s'agit là de l'une des deux fonctions consultatives principales — ou des trois, si l'on inclut la table ronde des ministres — qui ont été conçues dans la loi pour obtenir une meilleure application de la loi et une amélioration de la loi dans le temps.

I'm struck, because in the brief we received from SARAC another advisory body it tells us that in 2008 the mandatory ministers' round table was not inclusive and not transparent.
Je suis frappé parce que dans le mémoire que nous avons reçu du CCSRAV — un autre organisme consultatif —, ce dernier nous dit que la table ronde ministérielle obligatoire de 2008 n'était ni inclusive ni transparente.

One of the biggest issues that came up at the industry ministers round table in Whistler was an emphasis on making sure there is no disruption in programs or program funding.
L'un des principaux sujets dont il a été question à la table ronde ministres-industrie de Whistler est la nécessité de ne pas entraver les programmes ni leur financement.

This week, namely on 12 and 13 July, the minister of health will be holding a Round Table devoted to healthcare strategies in Europe, and I have the honour to be taking part in these round table discussions.
Cette semaine, et plus précisément les 12 et 13 juillet, le ministre de la santé organisera une table ronde consacrée aux stratégies en matière de soins de santé en Europe, et j’aurai l’honneur d’y prendre part.