Vertaling van "ministers with lebanese prime minister fuad siniora " (Engels → Frans) :

Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE) Madam President, in answer to this question I can say first of all that the Muhamad Mugraby’s case was not raised during the meeting of the foreign ministers with Lebanese Prime Minister Fuad Siniora that took place as part of the Council session of 20 March; I was present at that meeting in person.
Hans Winkler, président en exercice du Conseil. - (DE) Madame la Présidente, en réponse à cette question, je peux dire tout d’abord que l’affaire Muhamad Mugraby n’a pas été abordée lors de la réunion des ministres des affaires étrangères avec le Premier ministre libanais Fuad Siniora qui a eu lieu dans le cadre de la session du Conseil le 20 mars; j’étais présent à cette réunion.

19 Invites Lebanese Prime Minister Fouad Siniora to address the European Parliament;
19. invite le Premier ministre libanais, M. Fouad Siniora, à prendre la parole devant le Parlement européen;

This trip is an opportunity to underline the EU’s support for the Lebanese Prime Minister Fuad Siniora.
Cette visite est l’occasion de souligner le soutien de l'UE au Premier ministre libanais Fuad Siniora.

The EU expresses its support for Lebanese Prime Minister Fuad Siniora.
L'UE exprime son soutien au premier ministre libanais, M. Fouad Siniora.

Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, meets today Lebanese Prime Minister, Fouad Siniora, in Brussels in the margins of the External Relations Council.
Aujourd’hui, M Benita Ferrero-Waldner, commissaire chargé des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, rencontre M. Fouad Siniora, Premier ministre libanais, à Bruxelles, en marge du Conseil «Relations extérieures».

Ferrero-Waldner meets Lebanese Prime Minister Siniora
Rencontre entre M Ferrero-Waldner et M. Siniora, Premier ministre libanais

The European Union upholds the Lebanese democratic institutions and the legitimate government of the Prime Minister, Fouad Siniora.
L’Union européenne soutient les institutions démocratiques libanaises et le gouvernement légitime du Premier ministre Fouad Siniora.

17. Condemns in the strongest possible terms the recent attacks on Lebanese security forces and reiterates its full support for the democratically elected government of Prime Minister Siniora;
17. condamne dans les termes les plus sévères les récentes attaques contre les forces de sécurité libanaises et confirme son soutien sans faille au gouvernement démocratiquement élu du premier ministre Siniora;

It is very important that the Lebanese Government plays a central and leading role in the long-term reconstruction process, one in which it acts as coordinator, and for that reason it is good that a new unit has been set up in Prime Minister Siniora’s office to put this coordination process into effect.
Il est très important que le gouvernement libanais joue un rôle central et de premier plan dans le processus de reconstruction à long terme, dans lequel il agit en tant que coordinateur. Pour cette raison, il est bon qu’une nouvelle unité ait été créée au sein du cabinet du Premier ministre Siniora pour appliquer ce processus de coordination.

On Friday the Minister and the Commissioner will go to Beirut to meet Prime Minister Fuad Siniora, Speaker of the Parliament Nabih Berri and representatives of civil society.
Vendredi, le ministre et la commissaire rencontreront à Beyrouth le Premier ministre Fuad Siniora, le président du Parlement Nabih Berri et des représentants de la société civile.