Traduction de «invites lebanese » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

Lebanese General Labour Confederation | Lebanese Labour Union Confederation | CGTL [Abbr.]
Confédération générale des travailleurs du Liban | CGTL [Abbr.]

World Lebanese Union Help Foundation [ International Lebanese Union Help Foundation- ]
Fondation d'aide de l'Union libanaise mondiale [ Fondation d'aide de l'Union libanaise internationale ]

individual invitation to tender | special invitation to tender | standing invitation to tender
adjudication particulière | adjudication permanente | adjudication simple

call for tenders [ invitation to tender | invitation for tenders | invitation for bids | invitation to bid | call for bids | request for bids | solicitation of bids | call for offers ]
appel d'offres [ AO | avis d'appel d'offres | invitation à soumissionner | demande de soumissions ]

invitational competition [ invitational event | invitational ]
compétition invitation

call for tenders | invitation to tender | ITT | invitation to bid | invitation for bids | request for bids | call for bids | advertisement for bids | tender call | request for proposal | RFP | request for quote
appel d'offres | AO

individual invitation to tender | specific invitation to tender
adjudication particulière

This syndrome has characteristics of sensory and autonomic axonal neuropathy, sensorineural hearing loss and persistent global developmental delay. It has been described in four individuals from a consanguineous Lebanese family. Onset occurred in inf
neuropathie héréditaire sensitive et autonomique avec surdité et retard de développement

Invite expression of feelings
inviter à l'expression des sentiments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19 Invites Lebanese Prime Minister Fouad Siniora to address the European Parliament;
19. invite le Premier ministre libanais, M. Fouad Siniora, à prendre la parole devant le Parlement européen;

10. Invites the Lebanese Parliament to plays its role as a democratic body representing all the country’s communities in order to relaunch parliamentary life and bring into play through regular discussion and decision-making mechanisms of agreement and possibilities for returning Lebanese political life to peace and normality;
10. invite le Parlement libanais à jouer son rôle d'organe démocratique et de représentation de toutes les communautés du pays, afin de relancer la vie parlementaire et d'entamer, au moyen de discussions et de décisions régulières, des mécanismes d'entente et des possibilités de normalisation et de pacification de la vie politique libanaise;

President Pöttering, I would like to put a specific proposal to you, to propose that various Lebanese parliamentary leaders be invited here to the European Parliament in order to discuss the Arab League’s proposals and to encourage an exercise in parliamentary diplomacy, so that we do not remain impassive in the face of the situation in which the Lebanese people have become pawns in a geopolitical game that is extremely dangerous, both for them and for peace in the Middle East.
Je voudrais, Monsieur Pöttering, vous présenter une proposition spécifique, celle d’inviter plusieurs leaders parlementaires libanais à venir au Parlement européen afin d’y discuter des propositions de la Ligue arabe et d’encourager par là un exercice de diplomatie parlementaire, afin que nous ne restions pas insensibles à la situation de la population libanaise, devenue le pion d’un jeu géopolitique qui est extrêmement dangereux, à la fois pour elle et pour la paix au Moyen-Orient.

The Council invites the Presidency, the High Representative and the Commission to draw up a report on a possible European contribution to the implementation of UN Security Council Resolution 1701 on the Lebanese-Syrian border.
Le Conseil invite la présidence, le Haut Représentant et la Commission à élaborer un rapport sur une éventuelle contribution européenne à l'application de la résolution 1701 du Conseil de sécurité des Nations unies à la frontière libano-syrienne.

11. Considers, in the meantime, that the participation of the representatives of the Lebanese parliament in the Euro-Mediterranean Parliamentary Forum is of the utmost importance; invites, in this regard, the Lebanese parliament to take an active part in the Vth Euro-Mediterranean Parliamentary Forum which will take place in Crete in March 2003;
11. considère, dès lors, que la participation de représentants du parlementa libanais au Forum parlementaire euro-méditerranéen revêt une importance capitale et invite, dans ce contexte, le parlement libanais à prendre une part active au Vème Forumparlementaire euro-méditerranéen qui se réunira en Crète en mars 2003;

Honourable senators, one thing is certain: Nothing Canada could have done would have changed the attitude and decision of the Lebanese government to invite the Secretary General of the Hezbollah, which has over 11 members of Parliament.
Honorables sénateurs, une chose est sûre: rien de ce qu'aurait pu faire le Canada n'aurait changé l'attitude et la décision prise par le gouvernement libanais d'inviter le secrétaire général du Hezbollah, un parti ayant fait élire 11 de ses membres au Parlement.

Sayed Nesrallah is a high ranking Shiite leader and, as such, one of the invited guests from among the dignitaries of 17 religious communities making up the Lebanese social fabric and the Parliament of that country.
Sayed Nesrallah est un haut dirigeant chiite et, à ce titre, était l'un des invités parmi les dignitaires des 17 communautés religieuses qui font partie du tissu social libanais et du Parlement de ce pays.

The Council invited the Presidency, with Special Envoy Moratinos, and the Commission to explore with parties in and outside the region how, against the background of progress on the Palestinian Track, early progress can be achieved on the Multilateral, the Syrian and the Lebanese Tracks.
Le Conseil a invité la Présidence, l'Envoyé spécial, M. Moratinos, et la Commission à étudier avec les parties concernées à l'intérieur et en dehors de la région, compte tenu des progrès accomplis sur le volet palestinien, les moyens de faire progresser rapidement le volet multilatéral, le volet syrien et le volet libanais.

He had invited parliamentarians of Lebanese extraction from all over the world, 53 in all from many countries.
Nous étions 53 parlementaires d'un grand nombre de pays.