Vertaling van "ministers were again promising canadians that they would defend traditional " (Engels → Frans) :

During the last election, only months ago, many of his cabinet ministers were again promising Canadians that they would defend traditional marriage.
Durant la dernière campagne électorale, il y a quelques mois seulement, plusieurs ministres du Cabinet promettaient aux Canadiens qu'ils défendraient la définition traditionnelle du mariage.

In closing, I would again make the Minister of Finance and the Minister for International Trade aware of the situation so that they will keep the promise they made to the brewers' associations of Canada to reduce the excise tax on microbreweries (1605) [English] Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am pleased to rise in debate on Bill C-47, an act respecting the taxation of spirits, wine and tobacco and the treatment of ships' stores.
Je termine en sensibilisant de nouveau le ministre des Finances et le ministre du Commerce international pour qu'ils respectent la promesse qu'ils ont faite aux associations de brasseries canadiennes pour abaisser le droit d'accise sur les microbrasseries (1605) [Traduction] M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir dans le débat sur le projet de loi C-47, Loi visant la taxation des spiritueux, du vin et du tabac et le traitement des provisions de bord.

In fact, they even went on in the letter to encourage the Prime Minister to consider the use of the notwithstanding clause to send a clear message that Canada's charter of rights and freedoms would never again be used to defend sexual abuse of Canadian children.
En fait, dans leur lettre, ils sont même allés jusqu'à encourager le premier ministre à envisager d'avoir recours à la disposition dérogatoire pour qu'il soit clair que plus jamais on ne pourrait se servir de la Charte canadienne des droits et libertés pour défendre l'exploitation sexuelle des enfants canadiens.

A Winnipeg editorial of October 15, 1998 states that the complainants were trying to use the inquiry to humiliate the Prime Minister and to pursue a purely political agenda in opposition to aspects of Canadian foreign policy, that the federal government is being asked to pay for the lawyer as long as the inquiry continues, and that it would be perfectly reasonable to make the complainants pay their own lawyer to defend their own private interests in the process they have initiated.
L'éditorial d'un journal de Winnipeg du 15 octobre 1998 dit que les plaignants essaient d'utiliser l'enquête pour humilier le premier ministre et poursuivre leur objectif purement politique d'opposition à certains aspects de notre politique étrangère. Qu'on demande au gouvernement fédéral de payer les avocats aussi longtemps que l'enquête continue et qu'il serait parfaitement raisonnable de laisser les plaignants payer leur propre avocat, pour défendre leurs intérêts personnels dans le processus qu'ils ont enclenché.