Vertaling van "ministers visiting these " (Engels → Frans) :

When will the minister visit these regions and adjust his reform, which generates so much poverty in Canada?
Quand le ministre du Développement des ressources humaines viendra-t-il visiter ces régions pour enfin corriger sa réforme qui crée tant de pauvreté au Canada?

36. Welcomes the recent visits of Prime Minister Dačić to Podgorica and Prime Minister Đukanović to Belgrade, the first such visits since Montenegro’s independence; commends these events as a strong sign of reconciliation and of increased engagement and openness on both sides, which can only bode well for further regional and European integration;
36. se félicite des récentes visites du Premier ministre Dačić à Podgorica et du Premier ministre Djukanovic à Belgrade, premières visites de ce type depuis l'indépendance du Monténégro; salue ces événements comme étant un signal fort de la réconciliation et du renforcement de l'engagement et de l'ouverture de part et d'autre, ce qui ne peut qu'être de bon augure pour la poursuite de l'intégration régionale et européenne;

37. Welcomes the recent visits of Prime Minister Dačić to Podgorica and Prime Minister Đukanović to Belgrade, the first such visits since Montenegro’s independence; commends these events as a strong sign of reconciliation and of increased engagement and openness on both sides, which can only bode well for further regional and European integration;
37. se félicite des récentes visites du Premier ministre Dačić à Podgorica et du Premier ministre Djukanovic à Belgrade, premières visites de ce type depuis l'indépendance du Monténégro; salue ces événements comme étant un signal fort de la réconciliation et du renforcement de l'engagement et de l'ouverture de part et d'autre, ce qui ne peut qu'être de bon augure pour la poursuite de l'intégration régionale et européenne;

So the policy and the intertwining of foreign policy and trade policy are not separable, in my opinion (1610) As far as the effort goes, we appreciate enormously when members of Parliament, when our cabinet, when our Prime Minister visits India, China or any of these emerging markets.
Je crois donc que la politique étrangère et la politique commerciale sont intimement imbriquées et inséparables (1610) Pour ce qui est des efforts, nous apprécions énormément les missions qu'effectuent des députés, le Cabinet ou le premier ministre en Inde, en Chine ou dans un marché émergent.

First of all, we have to identify how to orchestrate these visits—Prime Minister's visits, foreign minister's visits, other ministers' visits, and Governor General's visits.
Tout d'abord, nous devons déterminer comment organiser ces visites—visites du premier ministre, visites du ministre des Affaires étrangères, visites d'autres ministres et visites de la gouverneure générale.

I myself have just visited Tunisia, on 12 and 13 October, and I took the opportunity to raise these issues with all the people I spoke to: the Prime Minister, the Minister for Cooperation and International Development and the Minister for Foreign Affairs.
Je viens tout juste de visiter la Tunisie, les 12 et 13 octobre, et j’ai profité de l’occasion pour aborder ces problèmes avec toutes les personnes à qui j’ai parlé: le Premier ministre, le ministre de la coopération et du développement international et le ministre des affaires étrangères.

The Palestinian Prime Minister, Mr Qurei, visited Dublin last Monday and his discussions with the Prime Minister and the Foreign Minister included further discussions of these ideas.
Le Premier ministre palestinien, M. Qoreï, s’est rendu à Dublin lundi dernier et a abordé ces idées lorsqu’il s’est entretenu avec le Premier ministre et le ministre des affaires étrangères.

Following discussions between the Commissioner in charge of External relations and the Indonesian Foreign Minister last November, and in the context of the Commission’s Rapid Reaction Mechanism, an independent mission on conflict prevention in Indonesia visited the Moluccas, Sulawesi and Papua in February 2002 (A visit to Aceh was not possible at that time because of security conditions.) The expert mission met a wide range of Central and Local Government representatives, as well as Non-governmental organisations (NGOs) in these areas.
À la suite de discussions qui se sont tenues en novembre dernier entre le commissaire en charge des relations extérieures et le ministre indonésien des affaires étrangères, et dans le contexte du mécanisme de réaction rapide de la Commission, une mission indépendante sur la prévention des conflits en Indonésie a visité les Moluques, Sulawesi et la Papouasie en février 2002 (Il a été impossible de se rendre en Aceh à cette époque, pour des raisons de sécurité.) La mission d'experts a rencontré un vaste panel de représentants des pouvoirs centraux et régionaux, ainsi que d'organisations non gouvernementales (ONG) présentes dans la région.

I therefore ask the Leader of the Government in the Senate how his fellow ministers can reconcile this order by their senior minister with many of the actions that are taken by their departments and even the ministers visiting these countries, spending, giving great aid to them, even giving them sums of money, our hard-earned tax dollars?
Je demande donc au leader du gouvernement au Sénat comment ses confrères et consoeurs ministres arrivent à concilier cet ordre d'un ministre de premier plan et les décisions que prennent leurs ministères et même les ministres qui visitent d'autres pays, leur accordant une aide financière importante, leur donnant même une partie de nos impôts si chèrement gagnés.

I have to say that, as the minister, visiting some of these programs has been an absolute treat to see what is happening — from downtown Saskatoon to Yellowknife, to other places around this country — to see what those professionals do with very few resources but always with hope and a commitment for which we again thank all of them on the front line.
Je dois dire, en tant que ministre, que je suis ravie de voir ce que donnent ces programmes — après m'être rendue dans le centre-ville de Saskatoon, jusqu'à Yellowknife, ainsi que dans d'autres lieux de notre pays — de voir ce que font ces professionnels avec très peu de ressources mais toujours avec beaucoup d'espoir et un dévouement pour lequel nous les remercions tous.