Traduction de «ministers formally contradicting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

formal contradiction
contradiction formelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not only did the minister formally contradict himself before the House, and we will find out why he did so in committee but, what is more, the minister covered up his contradiction with an excuse which I am unable to find acceptable parliamentary language to describe.
Non seulement le ministre s'est-il contredit formellement devant cette Chambre, et on découvrira pourquoi il l'a fait dans les travaux du comité, mais, de plus, le ministre a couvert sa contradiction par un argument que je n'ose qualifier tant les termes parlementaires me manquent.

How can the Prime Minister tolerate the fact that his government is once again floundering, with his two immigration ministers formally contradicting each other, one claiming that the operation was absolutely normal and the other confirming that the federal government did make a particular effort?
Comment le premier ministre peut-il accepter que dans ce dossier encore, son gouvernement bafouille, que ses deux ministres de l'Immigration se contredisent formellement, l'un avouant que l'opération était tout à fait normale et l'autre confirmant que le fédéral a agi de façon particulière?

Does the Prime Minister confirm that his Minister of Human Resources Development's position formally contradicts his referendum commitment, reiterated in the throne speech, to withdraw from job training?
Le premier ministre confirme-t-il que la position de son ministre du Développement des ressources humaines contredit formellement son engagement référendaire, réitéré dans le discours du Trône, de se retirer de la formation professionnelle?

In the circumstances, why should the Prime Minister, who knows the value of a sworn statement, leave any doubts as to his version of the facts and his integrity, considering he was formally contradicted by an individual who was speaking under oath and may face certain consequences?
Dans ces circonstances, pourquoi le premier ministre, qui connaît très bien la valeur d'un serment en justice, laisserait-il planer des doutes quant à sa version des faits et quant à son intégrité, considérant qu'il est formellement contredit par un individu qui, lui, a prêté serment et qui risque d'encourir des problèmes?

Does the Prime Minister not agree that yesterday's letter from Mr. Mulroney formally contradicts what he said Wednesday in this House, namely that there had been no answer from Mr. Mulroney?
Le premier ministre ne convient-il pas que la lettre de M. Mulroney d'hier contredit formellement ce qu'il a dit mercredi en cette Chambre, à savoir qu'il n'avait pas eu de réponse de M. Mulroney?