Traduction de «ministerial instructions could » (Anglais → Français) :

In addition, the department's ability to reduce the inventory of old applications prior to the introduction of ministerial instructions could be significantly impaired.
De plus, le ministère pourrait avoir beaucoup de difficulté à réduire l'inventaire des demandes en attente avant l'entrée en vigueur des instructions ministérielles.

The CBA also pointed out that the scope of the ministerial instructions is unknown, and that the bill entrenched broad ministerial authority to issue unreviewable instructions not subject to the public and parliamentary review process that regulations undergo (17) The CBA emphasized that the bill established no standard of evidence upon which an officer could base his or her decision, other than the officer’s “opinion”.
L’ABC a également fait remarquer que la portée des instructions du Ministre n’était pas connue et que le projet de loi accordait au Ministre un vaste pouvoir d’émettre des instructions qui, à la différence des règlements, ne seraient pas soumises au Comité concerné pour qu'elles fassent l'objet de débats publics et parlementaires(17).

The bill does not specify what will be contained in the ministerial instructions, but the Department indicates that these instructions could help identify individuals who may be vulnerable to human trafficking (12) The Department states that decisions will be made by immigration officials on a case-by-case basis, and that the instructions will be “based on clear evidence of risk, support the objectives of the Act, and conform with the Charter” (13) Elaborating on this point at second reading in the House of Commons, the Parliamentary Secretary to the Minister of Citizenship and Immigration stated that such decisions “will be based on a nexus between the occupation that is proposed and the potential for abuse, the potential for degradation, and the potential for humiliating treatment.
Il ne précise pas le contenu des instructions du Ministre, mais le Ministère indique que ces instructions pourraient permettre d’identifier les personnes qui peuvent être vulnérables au trafic(12). Le Ministère déclare que les agents d’immigration rendront leurs décisions au cas par cas, et que les instructions vont « reposer sur des preuves évidentes de risques, appuyer les objectifs de la Loi et être conformes à la Charte »(13).

That is the sort of situation where the ministerial instructions could come into play.
Dans une telle situation, on pourrait recourir à des instructions ministérielles.

In principle, the ministerial instructions could be applied to other occupations, but we would expect in most instances it would apply to applications seeking to come in under the occupational category of exotic dancer.
En théorie, les instructions ministérielles pourraient s'appliquer à d'autres activités professionnelles, mais nous nous attendons à ce que, dans la plupart des cas, elles s'appliqueront aux demandes visant l'obtention d'un permis de travail dans la catégorie professionnelle des danseuses exotiques.