Vertaling van "ministerial declaration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Esbjerg Ministerial Declaration | Ministerial Declaration of the International Conference on the Protection of the North Sea (Esbjerg, 1995)
déclaration d'Esbjerg | déclaration ministérielle de la quatrième conférence internationale sur la protection de la mer du Nord

Doha Ministerial Declaration
déclaration de Doha | déclaration ministérielle de Doha

Bahamas Ministerial Declaration on the Convention on Biological Diversity
Déclaration ministérielle des Bahamas relative à la Convention sur la diversité biologique

Bergen Declaration | Ministerial Declaration of the Fifth International Conference on the Protection of the North Sea
déclaration de Bergen

Declaration of Punta del Este [ Punta del Este Ministerial Declaration ]
Déclaration de Punta del Este [ Déclaration ministérielle de Punta del Este ]

Acceptance of the Ministerial Declaration on Trade in Information Technology Products (with Annexes)
Acceptation de la déclaration ministérielle sur le commerce des produits des technologies de l'information (avec annexes)

ministerial office | ministerial function | ministerial duty
fonction ministérielle

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

deputy ministerial | deputy-ministerial
sous-ministériel

ministerial site | ministerial Web site
site ministériel | site Web ministériel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ministerial Declaration on the TRIPS agreement and public health adopted on 14 November 2001 (Doha Declaration) This Declaration on the TRIPS agreement and public health seeks to address the concerns expressed by developing countries regarding the possible implications of the TRIPS agreement on access to medicines.
Cette déclaration sur les ADPIC et la santé publique vise à répondre aux préoccupations exprimées par les pays en voie de développement concernant les implications possibles de l'Accord ADPIC sur l'accès aux médicaments.

– having regard to the Ministerial Declaration of the Sixth Ministerial Conference of the WTO on the Doha Work Programme , and in particular to points 28 and 34 and Annex D to that Declaration,
— vu la déclaration ministérielle de la sixième session de la conférence ministérielle de l'OMC sur le programme de travail de Doha pour le développement et notamment les paragraphes 28 et 34, ainsi que l'annexe D,

2. Deplores the slow progress in the negotiations so far and the predetermined low level of ambition for the outcome of the Ministerial Conference in Hong Kong; notes that this low level of ambition threatens the ability to deliver meaningful results for the Doha Round; calls on the Commission to prepare an alternative action plan in case the Doha negotiations fail; hopes, however, that the Ministerial Declaration will pave the way for a successful conclusion of the Round in all key areas;
2. déplore la lenteur des progrès accomplis à ce jour dans les négociations ainsi que la faiblesse des ambitions affichées quant à l'issue de la conférence ministérielle de Hong Kong; fait observer que cette faiblesse des ambitions menace la capacité d'atteindre des résultats significatifs dans le contexte du cycle de Doha; demande à la Commission d'élaborer un plan d'action de remplacement au cas où les négociations de Doha échoueraient; espère toutefois que la déclaration ministérielle ouvrira la voie à la conclusion positive de ce cycle de négociations dans tous les domaines fondamentaux;

- having regard to the Ministerial Declaration of the Sixth Session of the Ministerial Conference of the World Trade Organization (WTO), adopted on 18 December 2005 ,
— vu la déclaration ministérielle de la sixième session de la conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), adoptée le 18 décembre 2005 ,

– having regard to the Ministerial Declaration, the Decision on Implementation-Related Issues and the Declaration on TRIPS and Public Health, all adopted by the Fourth WTO Ministerial Conference in Doha in November 2001,
– vu la déclaration ministérielle, la décision sur les questions et les préoccupations liées à la mise en œuvre et la déclaration sur les ADPIC et la santé publique, adoptées par la quatrième Conférence ministérielle de l'OMC, à Doha, en novembre 2001,

[23] In Asia a series of regional planning meetings culminated in a ministerial conference in Bali, Indonesia in September 2001. The meeting issued a Ministerial Declaration: "Recognising that all countries, exporting and importing, have a role and responsibility in combating forest crime, in particular the elimination of illegal logging and associated illegal trade" (Annex 3).
En Asie, une série de réunions sur la planification régionale a débouché, en septembre 2001, sur une conférence ministérielle à Bali, Indonésie, où la déclaration ministérielle suivante a été prononcée: «reconnaissant que tous les pays, exportateurs et importateurs, ont un rôle et une responsabilité dans la lutte contre les délits commis à l'encontre du patrimoine forestier, notamment dans l'élimination de l'exploitation clandestine et du commerce illicite qui y est associé» (annexe 3).

As described above, international discussions have come a long way - from the basic recognition of social development as one of the pillars of sustainable development and the confirmation of the social dimension of globalisation in the 1995 Copenhagen Declaration for Social Development, through the WTO 1996 Singapore Ministerial Declaration, to the adoption in 1998 of the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.
Comme mentionné précédemment, un long chemin a été parcouru dans les débats internationaux, de la reconnaissance du développement social comme l'un des piliers du développement durable à l'adoption, en 1998, de la déclaration de l'OIT relative aux principes et aux droits fondamentaux au travail, en passant par la confirmation de la dimension sociale de la mondialisation dans la déclaration de Copenhague de 1995 relative au développement social et dans la déclaration ministérielle de Singapour de 1996 adoptée dans le cadre de l'OMC.

It draws on the Ministerial Declaration adopted at the 3rd Ministerial eGovernment Conference (November 2005, Manchester, United Kingdom), which set expectations for measurable benefits from eGovernment by 2010.
Il prend appui sur la déclaration ministérielle adoptée à la 3ème conférence ministérielle sur l'administration en ligne (novembre 2005, Manchester, Royaume-Uni) qui a dégagé des objectifs quantifiables escomptés en matière d'administration en ligne d'ici 2010.