Vertaling van "ministerial appointees should " (Engels → Frans) :

That, in the opinion of this House, all ministers of the Crown, secretaries of state, ministers of state, parliamentary secretaries, Governor in Council appointees and full-time ministerial appointees should file quarterly financial statements with the Auditor General of Canada, who should review these and report to the House of Commons.
Que, de l’avis de la Chambre, tous les ministres, secrétaires d'État, ministres d'État, secrétaires parlementaires, titulaires de charge nommés par le gouverneur en conseil et titulaires d'une nomination ministérielle à temps plein devraient être obligés de déposer des états financiers trimestriels auprès du vérificateur général du Canada et que celui-ci devrait être tenu d’en faire l'examen et de présenter un rapport de ses conclusions à la Chambre des communes.

Rather than ministerial appointees, such advisory committees should be made up of stakeholder representatives who have the trust and confidence of stakeholders.
Au lieu de gens nommés par le ministre, ces comités consultatifs devraient être formés de représentants des intervenants en qui ces derniers ont confiance.