Vertaling van "minister trudeau told " (Engels → Frans) :

It is accepted by the United Nations, it was accepted during the 1980 and 1995 referendums and, even if we were told repeatedly that Prime Minister Trudeau and the present Prime Minister claimed that it was not the applicable rule and that it was not sufficient for them to feel bound to negotiate after a vote in favour of sovereignty-association or sovereignty-partnership, we must recall that these prime ministers were deceiving the public.
Elle est acceptable pour les Nations Unies, elle a été acceptée pendant les référendums de 1980 et 1995, et si on nous a rappelé à maintes reprises que le premier ministre Trudeau ou le premier ministre Chrétien avaient laissés entendre que ce n'était pas la règle applicable, que ce n'était pas la règle qui leur imposerait de négocier à la suite d'un vote favorable à la souveraineté-association ou à la souveraineté-partenariat, ne faut-il pas rappeler que ces mêmes premiers ministres confondaient la population.

Prime Ministers Trudeau and Chrétien themselves confused Canadians when they told them that a no vote in the referendum meant yes to the renewal of federalism.
Les premiers ministres du Canada, Trudeau et Chrétien, ont confondu eux-mêmes la population, lorsqu'ils ont dit que leur non valait un oui à la réforme du fédéralisme.

I told Prime Minister Trudeau that I wanted Mr. Edmond Jarvis from Manitoba as my deputy assistant.
J'ai dit au premier ministre Trudeau que je voulais Edmond Jarvis, du Manitoba, comme adjoint.

Dr. Thomas Axworthy, once principal secretary to another Prime Minister –Pierre Elliott Trudeau – told the Committee that the dissolution of this committee had been a “terrible decision,” and he called for its restoration with a muscular support staff in the Privy Council Office:
M. Thomas Axworthy, qui a été secrétaire principal d’un autre premier ministre — Pierre-Elliott Trudeau — a indiqué au Comité qu’on avait commis une « grosse bévue » en se débarrassant de ce comité et il a demandé qu’il soit remis sur pied et puisse compter sur un personnel de soutien musclé au Bureau du Conseil privé :

As we all remember, to win his cause, Prime Minister Trudeau told the people that no meant yes, and we know what happened next, namely the unilateral repatriation of the Constitution without Quebec's consent, followed by the rejection of the Meech Lake and Charlottetown accords.
On se rappellera tous que le premier ministre Trudeau, pour gagner sa cause, avait dû dire à la population qu'un non signifierait un oui, et on connaît la suite: rapatriement unilatéral de la Constitution et cela, sans le consentement du Québec, le rejet de Meech et de Charlottetown.