Traduction de «minister to reward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rewarding place to work [ rewarding workplace | rewarding work place ]
lieu de travail enrichissant

reward pathway | reward systems
système de récompense | voie de la récompense

salvage remuneration | salvage reward salvage reward
rémunération de sauvetage

Linear Reward-Inaction [ Linear Reward-Inaction scheme ]
inaction-récompense linéaire

transport for hire or reward (1) | carriage for hire or reward (2) | common carriage (3)
transport pour le compte d'autrui (1) | transport pour compte d'autrui (2)

A Perfect Balance of Challenge and Reward [ A Perfect Balance of Challenge and Reward: Financial Officer Recruitment and Development Program ]
Des défis de taille, un avenir prometteur [ Des défis de taille, un avenir prometteur: Programme de recrutement et de perfectionnement des agents financiers ]

loyalty program | loyalty programme | loyalty scheme | frequent user program | frequent user programme | reward program | reward programme | continuity premium plan
programme de fidélisation | programme de primes | programme de récompenses | programme de points

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

carrier operating for hire or reward
transporteur pour compte d'autrui (1) | transporteur professionnel (2) | transporteur commercial (3

carriage of passengers for hire or reward
transport de voyageurs pour compte d'autrui (1) | transport professionnel de voyageurs (2) | transport professionnel de personnes (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, you rewarded management with bonus pay, and cabinet ministers recently rewarded themselves with a 15% raise.
En revanche, vous avez accordé des primes aux cadres et les membres du Cabinet se sont récemment octroyé une augmentation de 15 p. 100.

When will the Prime Minister stop rewarding Conservatives MPs who try to reopen the abortion debate?
Quand le premier ministre va-t-il cesser de récompenser les députés conservateurs qui tentent de relancer le débat sur l'avortement?

Instead, abuse of her role as the minister was rewarded by a plum appointment as the principal secretary to the Prime Minister.
Au lieu de cela, l'abus de son rôle de ministre a été récompensé par une excellente promotion au poste de secrétaire principale du premier ministre.

Jacques Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Madam President, Minister, ladies and gentlemen, I would like to thank Parliament as a whole for this rewarding debate, which has confirmed the broad support that the compromise negotiated between our three institutions enjoys today.
Jacques Barrot, vice-président de la Commission. - Madame le Président, Monsieur le Ministre, Mesdames, Messieurs les députés, je remercie l’ensemble du Parlement pour ce débat enrichissant qui a confirmé le large soutien dont bénéficie aujourd’hui le compromis négocié entre nos trois institutions.

I would just like to add that it was a great pleasure working with the team of Portuguese ministers, as well as an extremely rewarding experience.
Je voudrais seulement ajouter que ce fut un grand plaisir de travailler avec l'équipe des ministres portugais, et une expérience extrêmement enrichissante.

The Danish Foreign Minister, Mr Petersen, recently stated that this decision sends the right message that democracy and a desire for reform are rewarded. Does the Council consider that statements of this kind reflect the position of the European Union and the so-called international community as regards respect for fundamental democratic freedoms and values? Does it consider further that the blackmailing decision of Luxembourg is a message which promotes democracy, in view of the fact that it seeks to bludgeon a people and its political representatives into adopting anti-democratic practices in order to survive, instead of ensuring that the institutions function in a smooth and democratic manner in the forthcoming elections?
Le Conseil estime-t-il que des déclarations telles que celle du ministre danois des Affaires étrangères, M. Petersen, selon lequel cette décision constitue un message juste, à savoir que la démocratie et le désir de réformes sont récompensés, représentent le point de vue de l’Union européenne et de la supposée communauté internationale en matière de respect des libertés et des valeurs démocratiques élémentaires, et que le chantage de Luxembourg constitue effectivement un "message" qui favorise la démocratie - alors qu’il contraint un peuple et ses représentants politiques à se livrer à des actes antidémocratiques pour survivre, au lieu de garantir le fonctionnement démocratique correct des institutions lors des prochaines élections ?

The Danish Foreign Minister, Mr Petersen, recently stated that this decision sends the right message that democracy and a desire for reform are rewarded. Does the Council consider that statements of this kind reflect the position of the European Union and the so-called international community as regards respect for fundamental democratic freedoms and values? Does it consider further that the blackmailing decision of Luxembourg is a ‘message’ which promotes democracy, in view of the fact that it seeks to bludgeon a people and its political representatives into adopting anti-democratic practices in order to survive, instead of ensuring that the institutions function in a smooth and democratic manner in the forthcoming elections?
Le Conseil estime-t-il que des déclarations telles que celle du ministre danois des Affaires étrangères, M. Petersen, selon lequel cette décision constitue un message juste, à savoir que la démocratie et le désir de réformes sont récompensés, représentent le point de vue de l’Union européenne et de la supposée communauté internationale en matière de respect des libertés et des valeurs démocratiques élémentaires, et que le chantage de Luxembourg constitue effectivement un «message» qui favorise la démocratie — alors qu’il contraint un peuple et ses représentants politiques à se livrer à des actes antidémocratiques pour survivre, au lieu de garantir le fonctionnement démocratique correct des institutions lors des prochaines élections?

Mr. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Ref.): Mr. Speaker, the government's failure to issue a Somalia medal shows its complete disregard for morale in the Canadian Armed Forces The Prime Minister is rewarding his bad apples, General Boyle and the defence minister, when they do not deserve it.
M. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Réf.): Monsieur le Président, le refus du gouvernement de faire frapper une médaille pour services en Somalie trahit sa parfaite indifférence à l'état du moral au sein des Forces armées canadiennes. Le premier ministre récompense ses mauvais sujets, le général Boyle et le ministre de la Défense, qui ne le méritent pas.

As payback for his fundraising efforts, the minister has rewarded Gervais with departmental contracts.
Pour récompenser M. Gervais de ses efforts de collecte de fonds, le ministre lui a octroyé des marchés de son ministère sans appel d'offres.