Vertaling van "minister to listen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

Internet radio listener | Web radio listener | Internet listener | Web listener
internauditeur | internauditrice | internaute-auditeur | internaute-auditrice | auditeur Internet | auditrice Internet | webauditeur | webauditrice | auditeur Web | auditrice Web

listening device [ listening set | listening apparatus ]
appareil d'écoute

listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]
écouter attentivement

listening center [ listening centre | audiolistening center | listening station ]
poste d'écoute

listening period | listening time | listening-time
heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

viewing pattern | listening pattern | listening habit
habitude d'écoute

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Three European Commissioners, the European Parliament's ITRE President, the Danish Science Minister representing the EU Presidency, and the ERC leadership had the opportunity to listen to research results, success stories and, more importantly, plans for the future.
Trois commissaires européens, le président de la commission ITRE du Parlement européen, le ministre danois de la recherche, qui représentait la présidence de l’UE, et la direction du CER ont pu, à cette occasion, prendre connaissance de résultats scientifiques, d’exemples d’expériences réussies et, plus important encore, des prévisions pour l’avenir.

Prime Minister, having listened to your demands and understood your thinking, I was grateful that you were, firstly, willing to talk to us, and, secondly, did not also want to do away with this House or rename it, for this House embodies supranational democracy in the shape of the federal and political Europe; by its very existence it assures people that they are living as citizens of a political community rather than in an economic organisation or an association of states.
Monsieur le Premier Ministre, après avoir écouté vos exigences et compris votre raisonnement, j’ai été heureux, tout d’abord, que vous souhaitiez nous parler et, deuxièmement, que vous ne vouliez pas aussi vous débarrasser de cette Assemblée ou la rebaptiser, car celle-ci incarne la démocratie supranationale sous les traits d’une Europe fédérale et politique. Par son existence, le Parlement européen garantit aux personnes qu’elles sont des citoyens d’une communauté politique plutôt que d’une organisation économique ou d’une association d’États.

If we begin again, then the new Prime Minister, the Prime Minister of today should he be re-elected as Prime Minister, or perhaps the Prime Minister of another party should he be the Prime Minister, will listen to all those people who will say that access to information reform is a good idea but there's a problem.
Si nous repartons à zéro, encore une fois, alors le nouveau premier ministre, qu'il s'agisse du premier ministre actuel, s'il est réélu, ou d'un nouveau premier ministre issu d'un autre parti, devra écouter tous ces gens qui diront que la réforme de l'accès à l'information est une bonne idée, mais qu'il y a un problème.

Mr. Rob Merrifield: In some ways we think we're doing great work and in some ways we do, but it's only great insofar as people will listen to us and the minister will listen to us.
M. Rob Merrifield: D'une certaine façon, nous pensons que nous faisons un travail important et d'une certaine façon nous le faisons, mais c'est important uniquement dans la mesure où les gens et la ministre nous écoutent.

– (FR) Mr President, Minister, I listened carefully to the reply that you gave and I too am pleased at the decision taken yesterday by the Council of Ministers for Social Affairs.
- Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, j'ai bien entendu la réponse que vous avez apportée et je me félicite, moi aussi, de la décision d'hier du Conseil des ministres des affaires sociales.

I urge the justice minister to listen to Canadians, listen to common sense and drop the words sexual orientation from Bill C-41.
J'exhorte le ministre de la Justice à écouter les Canadiens, à reconnaître le bon sens et à renoncer à prévoir l'orientation sexuelle dans le projet de loi C-41.

Instead of listening to Canadian farmers, the Liberal transport minister has listened to Liberal delegates, the majority of whom come from outside western Canada.
Au lieu d'écouter les agriculteurs canadiens, le ministre libéral des Transports a écouté les délégués libéraux, dont la majorité ne viennent même pas de l'ouest du Canada.

I implore the minister to listen to the constructive suggestions that have been put forth today. Listen to them, implement them and build a good system for all of Canada.
J'implore la ministre de prêter l'oreille aux recommandations constructives qui ont été faites aujourd'hui et de les mettre en oeuvre afin de doter le Canada d'un bon système d'immigration.