Traduction de «minister to convey senator roche » (Anglais → Français) :

I am simply asking the minister to convey Senator Roche's question and the point of view that I have just expressed to the government.
Je demande simplement au ministre de reconsidérer cette question du sénateur Roche, et le point de vue que je viens d'exprimer, et de le faire valoir auprès du gouvernement.

Senator Roche: If Senator Graham has the opportunity to speak with the Prime Minister of Canada, I hope that he will convey the message that he is on the right track in trying to build this bridge and that he has many Canadians behind him in this process.
Le sénateur Roche: Si le sénateur Graham a l'occasion de s'entretenir avec le premier ministre du Canada, j'espère qu'il lui dira qu'il est sur la bonne voie lorsqu'il essaie d'établir ce pont et qu'il a l'appui de très nombreux Canadiens à cet égard.

I would ask Minister Roche to convey that to the President-in-Office of the Council.
Je demanderai au ministre Roche de transmettre ce message au président en exercice du Conseil.

Senator Roche: Honourable senators, will the Leader of the Government in the Senate, in his capacity as an important figure in the cabinet in an economic portfolio, personally convey these sentiments to Mr. Gray?
Le sénateur Roche: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat, en sa qualité de membre important du Cabinet puisqu'il détient un portefeuille économique, verra-t-il à exprimer personnellement ces sentiments à M. Gray?

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I will certainly convey Senator Prud'homme's feelings to the minister.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je vais certainement communiquer l'opinion du sénateur Prud'homme au ministre.

Senator Fairbairn: Honourable senators, I will certainly convey Senator Andreychuk's suggestion to the minister.
Le sénateur Fairbairn : Honorables sénateurs, je vais certes soumettre la proposition du sénateur Andreychuk au ministre.