Traduction de «ask minister roche » (Anglais → Français) :

The bill already enables the ministers to do precisely what Senator Roche is asking.
En effet, il donne aux ministres la possibilité de faire précisément ce que le sénateur Roche demande.

I would ask Minister Roche to convey that to the President-in-Office of the Council.
Je demanderai au ministre Roche de transmettre ce message au président en exercice du Conseil.

All honourable senators must listen to the views expressed by Senator Roche and propose to Minister Graham that he not only ask India and Pakistan to sign a non-proliferation treaty but that he also ask the same of Israel, where the situation is immensely volatile for a country that holds over 200 nuclear arms.
Tous les sénateurs doivent écouter le point de vue du sénateur Roche et proposer au ministre Graham que non seulement il demande à l'Inde et au Pakistan de signer un traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, mais qu'il demande la même chose à Israël, pays qui détient plus de 200 armes nucléaires et où la situation est extrêmement instable.

I am simply asking the minister to convey Senator Roche's question and the point of view that I have just expressed to the government.
Je demande simplement au ministre de reconsidérer cette question du sénateur Roche, et le point de vue que je viens d'exprimer, et de le faire valoir auprès du gouvernement.

Senator Roche: Honourable senators, I should like to ask if the minister would undertake to table in the Senate the relevant documentation on Canada-U.S. discussions on this matter so that the Senate can review the arguments for and against Canadian involvement in a defence system that would be in conflict with the 1972 anti-ballistic missile treaty.
Le sénateur Roche: Honorables sénateurs, je voudrais savoir si le ministre peut s'engager à déposer au Sénat la documentation relative aux discussions canado-américaines sur cette question pour que le Sénat puisse examiner les arguments pour et contre la participation du Canada au système de défense qui irait à l'encontre du Traité sur les missiles antimissile de 1972.

No, they came from the lips of Brian Mulroney in defence of Roch LaSalle of all people. Why has the Prime Minister adopted the Mulroney approach to political integrity and why will he not ask the heritage minister to resign?
Le premier ministre peut-il expliquer pourquoi il a adopté l'attitude de Mulroney en ce qui concerne l'intégrité politique et pourquoi il ne demande pas la démission de son ministre du Patrimoine canadien?