Traduction de «minister stop protecting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emergency stop protection
protection en cas d'urgence

Prime Minister's Protection Detail
Peloton de protection du Premier ministre

Minister for Rehabilitation, Youth Protection, Public Health and Healthy Living [ Minister for Rehabilitation, Youth Protection, Public Health and Healthy Lifestyles ]
ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie

Minister of Health and Environmental Protection
Le Ministre de la Santé publique et de la Protection de l'Environnement

train protection stop
arrêt de sécurité

Federal Minister for Health and Consumer Protection
ministre fédéral de la santé et de la protection des consommateurs

time-delay stopping or opening protection
protection temporisée associée au déclenchement de séquences de protection et d'automatisme

Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force
Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When will the minister stop protecting the big banks at consumers' expense?
Quand ce ministre cessera-t-il de protéger les grandes banques au détriment des consommateurs?

When will the Prime Minister stop protecting his hand-picked candidate, come clean and release the figures?
Quand le premier ministre va-t-il cesser de protéger ses candidats triés sur le volet et faire preuve de transparence en publiant les données?

Will the minister stop protecting his friends and hiding behind the G20 rules and stand up today to publicly denounce their actions and demand the money back?
Le ministre cessera-t-il de protéger ses amis et de se cacher derrière les règles du G20 et se lèvera-t-il dès aujourd'hui pour dénoncer leurs agissements et exiger le remboursement de ces primes?

Will the minister stop the double speak, stop stalling and commit today to implementing the recommendations to protect B.C. salmon?
Le ministre arrêtera-t-il de tenir un double discours et de tergiverser, et s'engagera-t-il aujourd'hui à mettre en oeuvre les recommandations afin de protéger le saumon de la Colombie-Britannique?

When will the minister stop protecting her party's dinosaurs to the detriment of what women have obtained?
Quand la ministre cessera-t-elle de protéger les dinosaures de son parti au détriment des acquis des femmes?

I call on both countries and both prime ministers, and all parties in this House, to make every effort to silence the radicals, to stop them blockading borders and to ensure that peacefully minded people who want to protect and assist minorities have their voices heard.
J’appelle les deux pays et les deux premiers ministres et tous les partis dans cette Assemblée, à faire tout leur possible pour réduire au silence les radicaux, pour mettre fin à leur blocage des frontières et pour garantir que la voix des citoyens pacifiques qui veulent protéger et assister les minorités soit entendue.

Yet those authorities such as the central banks, finance ministers and EU Commissioners, whose duty was to protect the citizens, have in essence done nothing to stop them.
Pourtant, les autorités telles que les banques centrales, les ministres des finances et les commissaires européens, dont le devoir était de protéger lesdits citoyens, n’ont, en substance, rien fait pour endiguer les problèmes.

The Hungarian Minister of Environmental Protection, who stepped down yesterday, gave the Austrian factories until 1 May to stop the pollution, but no progress has so far been made.
Le ministre hongrois de la protection environnementale, qui a démissionné hier, a donné aux usines autrichiennes jusqu’au 1er mai pour mettre fin à la pollution, mais aucun progrès n’a été accompli jusqu’à ce jour.