Vertaling van "minister stephen harper and minister gary lunn " (Engels → Frans) :

Commission President José Manuel Barroso and Canadian Prime Minister Stephen Harper have today reached a political agreement on the key elements of a Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) after months of intense negotiations between EU Trade Commissioner De Gucht and Canadian trade Minister Ed Fast.
Le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, et le premier ministre canadien, M. Stephen Harper, ont trouvé aujourd’hui un accord politique sur les éléments essentiels d’un accord économique et commercial global (AECG), après plusieurs mois d’intenses négociations entre le commissaire européen chargé du commerce, M. Karel De Gucht, et le ministre canadien du commerce, M. Edward Fast.

I just want to assure you that Prime Minister Stephen Harper and Minister Gary Lunn do not speak for me as a member of Parliament, and I want to reiterate my apology.
Je veux vous assurer que le premier ministre Stephen Harper, et que le ministre Lunn, ne parlent pas en mon nom en tant que député du Parlement.

I congratulate the Canadian government and, in particular, the leadership of Prime Minister Stephen Harper and Minister Lawrence Cannon for taking such a courageous and just stand by voting against this resolution.
Je félicite le gouvernement du Canada, notamment le premier ministre Stephen Harper et le ministre Lawrence Cannon, d'avoir fait preuve de leadership et d'autant de courage et d'honnêteté en votant contre cette résolution.

I understand that Manitoba Premier Gary Doer also raised the election results when he met with Prime Minister Stephen Harper yesterday.
Je crois que le premier ministre du Manitoba, Gary Doer, a aussi parlé du résultat des élections avec le premier ministre Stephen Harper, lorsqu'il l'a rencontré hier.

From left to right: The Right Honourable Stephen Harper, Prime Minister of Canada; His Excellency Shimon Peres, President of the State of Israel; The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker of the Senate; The Honourable Andrew Scheer, Speaker of the House of Commons; Mr. Gary W. O’Brien, Clerk of the Senate and Clerk of the Parliaments; and Ms. Audrey O’Brien, Clerk of the House of Commons.
De gauche à droite: Le très honorable Stephen Harper, premier ministre du Canada; Son Excellence M. Shimon Peres, président de l’État d’Israël; L’honorable Noël A. Kinsella, président du Sénat; L’honorable Andrew Scheer, président de la Chambre des communes; M. Gary W. O’Brien, greffier du Sénat et greffier des Parlements; Mme Audrey O’Brien, greffière de la Chambre des communes.