Traduction de «minister said inaction » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, this fall the minister said inaction on greenhouse gas emissions would lead to a “cataclysmic day”.
Monsieur le Président, cet automne, le ministre a soutenu que ne rien faire à l'égard des émissions de gaz à effet de serre déboucherait un jour sur un cataclysme.

The minister said that the situation is “sexy”, but we know that Canadian cancer patients are worried more about their health than the minister's inaction and poor judgment.
La ministre a qualifié la crise des isotopes d'enjeu « vendeur », mais nous savons que les Canadiens atteints de cancer sont davantage préoccupés par leur santé que par l'inaction de la ministre et par son manque de jugement.

After 13 years of total inaction, the Prime Minister said it would be done, and the funding has been committed and the project is under way.
Il avait alors promis des fonds pour le nettoyage du havre Saint John, où le déversement des eaux usées posait un grave problème. Après 13 ans d'inaction totale de la part de ses prédécesseurs, le premier ministre a dit que ce serait fait, et le financement a été accordé, ce qui a permis d'entreprendre le projet.

In 1998 the Prime Minister said “inaction will encourage Saddam Hussein to commit other atrocities, to prolong his reign of terror over his own people, his neighbours and the entire world”.
En 1998, le premier ministre a déclaré que «l'inaction encouragerait Saddam Hussein à commettre d'autres atrocités, à perpétuer son règne de terreur sur son propre peuple, sur les pays voisins et le monde entier».

The minister said something to the effect that you pick the particular phrase to limit it because without doing that it would leave parts of the bill to be rendered inactive.
Le ministre a dit que l'on choisit une expression précise pour déterminer une limite, parce que dans le cas contraire, cela aurait pour effet de laisser certaines parties du projet de loi inactives.