Traduction de «minister prodi knows » (Anglais → Français) :

Prime Minister Prodi knows that today he represents not only his own country but all those Europhiles who have not given up on greater integration.
Le président du conseil italien sait qu’il représente aujourd’hui non seulement son propre pays, mais aussi tous les partisans de l’Europe qui n’ont pas encore capitulé en ce qui concerne une plus grande intégration.

Well, now we know that quite the opposite has happened. The ‘no’s have condemned our institutions to deadlock, and I share Prime Minister Prodi’s view that we must not throw the baby out with the bath water.
Or, ici, nous le savions, c’est l’inverse qui s’est produit. Les non ont condamné nos institutions à l’immobilisme, et je partage la vision du président Prodi lorsqu’il demande de ne pas jeter le bébé avec l’eau du bain.

That is why, Prime Minister Prodi, it is one thing to speak in the European Parliament – we all know that, as this is not the most difficult place to argue for a better treaty – but it is another to speak in the IGC, when the hard stuff comes and it is face to face.
C’est pourquoi, Monsieur le chef du Conseil italien, prendre la parole au Parlement européen est une chose - nous le savons tous, ce n’est pas le pire endroit pour plaider en faveur d’un meilleur Traité - mais c’est une autre affaire de prendre la parole lors de la CIG, quand on passe aux choses vraiment sérieuses et de surcroît en face-à-face.

Does President Prodi know that Commissioner de Palacio, as a Spanish Government minister, was involved in the decision to present the electricity companies with ESP 1.3 billion to cover the costs of transition to competition (CTC)?
M. Prodi sait-il que, lorsqu'elle détenait un portefeuille dans le gouvernement espagnol, la commissaire De Palacio est intervenue dans la décision d'offrir aux compagnies d'électricité un montant de 1,3 milliard de pesetas au titre des coûts de transition à la concurrence ?

Does President Prodi know that Commissioner de Palacio, as a Spanish Government minister, was involved in the decision to present the electricity companies with 1,3 billion pesetas to cover the costs of transition to competition (CTC)?
M. Prodi sait-il que, lorsqu’elle détenait un portefeuille dans le gouvernement espagnol, la commissaire De Palacio est intervenue dans la décision d’offrir aux compagnies d’électricité un montant de 1,3 milliard de pesetas au titre des coûts de transition à la concurrence ?