Traduction de «does president prodi » (Anglais → Français) :

Does President Prodi know that Commissioner de Palacio, as a Spanish Government minister, was involved in the decision to present the electricity companies with ESP 1.3 billion to cover the costs of transition to competition (CTC)?
M. Prodi sait-il que, lorsqu'elle détenait un portefeuille dans le gouvernement espagnol, la commissaire De Palacio est intervenue dans la décision d'offrir aux compagnies d'électricité un montant de 1,3 milliard de pesetas au titre des coûts de transition à la concurrence ?

Does President Prodi know that Commissioner de Palacio, as a Spanish Government minister, was involved in the decision to present the electricity companies with 1,3 billion pesetas to cover the costs of transition to competition (CTC)?
M. Prodi sait-il que, lorsqu’elle détenait un portefeuille dans le gouvernement espagnol, la commissaire De Palacio est intervenue dans la décision d’offrir aux compagnies d’électricité un montant de 1,3 milliard de pesetas au titre des coûts de transition à la concurrence ?

Finally, as far as the future of Europe is concerned, I absolutely agree with President Prodi that the Constitutional Treaty does indeed contain some very important and positive points; however, it also contains certain elements which give a great deal of cause for concern.
Enfin, en ce qui concerne l’avenir de l’Europe, je partage pleinement l’avis du président Prodi, selon lequel le Traité constitutionnel comporte bien plusieurs éléments très importants et positifs; ce Traité comprend toutefois aussi un certain nombre de points qui suscitent de sérieuses préoccupations.

President Prodi says Treaty of Nice does not jeopardise neutrality
Le Président Prodi affirme que le traité de Nice ne compromet pas la neutralité

As had already been explained by President Prodi a few days earlier, I stressed that the European Union does not interfere with constitutional arrangements in Member States, provided, of course, that such arrangements are in line with our values and fundamental principles.
Comme l'avait dit le Président Prodi quelques jours auparavant, j'ai confirmé que l'UE ne se mêle pas des "aménagements constitutionnels" des États membres (pour autant bien sûr que ces arrangements soient conformes à nos valeurs et principes fondamentaux) et que les modalités d'adhésion pourraient y être adaptées.

President Bore advocates fixing the draft budget at 1.24% of GNP, as does the Commission President, and he will encourage Mr Prodi not to yield to the pressure of certain Commissioners or to the countries that are net contributors to the European Union.
Défendant un projet de budget fixé à 1,24 % du PIB, qui a la faveur du président de la Commission, le Président Bore va encourager Romano Prodi à ne pas céder aux pressions de certains Commissaires, ni des contributeurs nets de l'Union européenne.

Welcoming today's backing from the Council, Commission President Prodi said: 'The full backing of Member States is particularly timely and welcome, coming as it does on the opening day of the United Nations Least Developed Conference.
Relevant avec satisfaction le soutien octroyé par le Conseil, M. Prodi, président de la Commission, a affirmé : "Le soutien octroyé par les États membres vient à point nommé, coïncidant avec le jour d'ouverture de la conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés.

When the Wise Men’s report, which expressly does not draw a distinction between administrative and political responsibility, calls, inter alia, for the Commission President to have the authority to dismiss individual Commission members, then, to my mind this requirement does not do justice to the gentlemen’s agreement between President Prodi and the Commissioners-designate.
Lorsque les sages, qui n'établissent pas de différence explicite entre responsabilité administrative et politique, demandent entre autres dans leur rapport que le président de la Commission puisse disposer du pouvoir d'écarter un commissaire, j'estime qu'ils ne rendent pas justice au gentlemen's agreement conclu entre le président Prodi et les commissaires désignés.