Traduction de «minister please outline » (Anglais → Français) :

Would the Prime Minister please share with the House his thoughts on the importance of today and outline our government's commitment to first nations people?
Est-ce que le premier ministre pourrait faire part à la Chambre de l'importance que revêt l'anniversaire d'aujourd'hui et expliquer ce que fait le gouvernement pour les Premières nations?

Would the minister please outline what she thinks is the definitive difference in terms of the objectives of being part of the Asia-Pacific partnership and how the government's strategy is in effect, through that organization, going to address climate change?
La ministre voudra-t-elle préciser sa pensée? Comment l'objectif d'adhérer au partenariat Asie-Pacifique et la stratégie du gouvernement à cet égard permettront-ils, dans le cadre de cet organisme, de régler le problème des changements climatiques?

Will the Prime Minister please outline his government's plan to ensure that he is going to protect the workers of our nation?
Le premier ministre aurait-il l'obligeance d'exposer le plan de son gouvernement pour protéger les travailleurs canadiens?

Would the minister please outline what action he is taking that would ensure U.S. respect for the shared authority approach that has existed since 1909 to ultimately ensure that the ecological integrity of the Great Lakes is preserved?
Le ministre pourrait-il nous préciser quelles mesures il prend pour veiller à ce que les États-Unis respectent le partage des pouvoirs qui existe depuis 1909 et pour s'assurer en fin de compte de préserver l'intégrité écologique des Grands Lacs?

I am pleased with the choice of 9 May as Europe Day: it commemorates 9 May 1950, when the French Foreign Minister, Robert Schuman, in his speech in the Salon de l’Horloge at the Quai d’Orsay, outlined publicly Jean Monnet’s idea to bring together coal and steel production under the umbrella of a supranational High Authority, thereby pooling the resources necessary for munitions.
Je me réjouis du choix de la journée de l’Europe le 9 mai qui commémore le 9 mai 1950 lorsque le ministre des affaires étrangères français, Robert Schuman, rend publique, dans le discours du salon de l’horloge au Quai d’Orsay, l’idée de Jean Monnet d’unifier les productions de charbon et d’acier sous une Haute Autorité supranationale en mutualisant les ressources nécessaires à l’armement.

Would the Council please comment on the need for a new financial perspective which includes reform of the CAP and increased investment in education and training, as outlined in the Kok Report of 2004 and referred to by the Prime Minister of the United Kingdom in his address to the European Parliament on 23 June 2005?
Que pense le Conseil de la nécessité de nouvelles perspectives financières prévoyant une réforme de la PAC et un accroissement des investissements dans les domaines de l’éducation et de la formation professionnelle tels qu’ils étaient évoqués dans le rapport Kok de 2004 ainsi que dans le discours prononcé par le premier ministre du Royaume-Uni devant le Parlement européen le 23 juin 2005?

I would ask the Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment if she would please outline for the House what the government intends to do in the interim to protect species at risk.
Je demanderais à la secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement de bien vouloir expliquer à la Chambre ce que le gouvernement entend faire dans l'intervalle pour protéger les espèces en péril.

– (DE) Mr President, I would like to congratulate the rapporteur on his report and I am pleased that the Committee on Economic and Monetary Affairs, which is to negotiate, for the first time, with the troika of EU Finance Ministers on the broad outlines of economic policy, will enter into these negotiations with a report that will attract a broad consensus.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais féliciter le rapporteur pour son rapport et je suis heureuse de constater que la commission économique et monétaire, qui va négocier pour la première fois avec la troïka des ministres des Finances de l'UE les traits fondamentaux de la politique économique, entre dans cette négociation avec un rapport soutenu par une large majorité.