Traduction de «minister pierre-marc johnson » (Anglais → Français) :

In 1977, René Lévesque, with the then Labour Minister Pierre-Marc Johnson, had the strong support of his cabinet, although there was no consensus among Quebeckers, any more than there is consensus among members of the Canadian public today.
En effet, en 1977, le gouvernement de M. Lévesque, sous la gouverne du ministre du Travail du temps, M. Pierre-Marc Johnson, a été fortement appuyé par son Cabinet, alors qu'il n'y avait pas consensus dans la population québécoise, pas plus qu'il n'y en a aujourd'hui dans la population canadienne.

Historically speaking, all Quebec premiers, regardless of their position on the national issue, called for the re-establishment of a fiscal balance, be it Duplessis, Lesage, Johnson, senior, Jean-Jacques Bertrand, Robert Bourassa, René Lévesque, Pierre-Marc Johnson, Daniel Johnson Jr., Jacques Parizeau or Lucien Bouchard.
Historiquement, tous les premiers ministres du Québec, peu importe leur position sur la question nationale, ont demandé un rééquilibrage sur le plan financier, que ce soit Duplessis, Lesage, Johnson père, Jean-Jacques Bertrand, Robert Bourassa, René Lévesque, Pierre-Marc Johnson, Daniel Johnson fils, Jacques Parizeau ou Lucien Bouchard.

Mr. Pierre-Marc Johnson (President, Regroupement des événements majeurs internationaux): My name is Pierre-Marc Johnson.
M. Pierre-Marc Johnson (président, Regroupement des événements majeurs internationaux): Je m'appelle Pierre-Marc Johnson.

In fact, some intervenors, among them the former minister Pierre-Marc Johnson, the Red Cross and Thérèse Lavoie-Roux went to the Federal Court seeking to mark out the powers of the inquiry.
En effet, certains intervenants, je pense entre autres à l'ancien ministre Pierre-Marc Johnson, à la Croix-Rouge et à Mme Thérèse Lavoie-Roux sont allés devant la Cour fédérale pour chercher à baliser les pouvoirs d'une commission d'enquête.

I was a member of the Quebec National Assembly when René Lévesque asked his labour minister, Pierre-Marc Johnson, to introduce anti-scab legislation.
J'ai été un député à l'Assemblée nationale du Québec lorsque René Lévesque a demandé à son ministre du Travail, Pierre-Marc Johnson, de présenter une loi antiscabs.