Traduction de «minister justice frank quennell » (Anglais → Français) :

I hope that the interior and justice ministers will be at least just as frank with each other as we have been during the process of drafting the Coelho report.
J’espère que les ministres de l’intérieur et de la justice seront au moins aussi francs entre eux que nous l’avons été au cours du processus d’élaboration du rapport Coelho.

Last week, The Globe and Mail quoted Saskatchewan Minister of Justice Frank Quennell as saying:
Selon le Globe and Mail de la semaine dernière, le ministre de la Justice de la Saskatchewan, Frank Quennell, aurait dit ceci :

Bill Curry, “Saskatchewan warns of risk to justice system: More natives will be jailed, minister fears,” The Globe and Mail [Toronto], 5 May 2006, p. A6, citing Frank Quennell, Minister of Justice, Saskatchewan.
Bill Curry, « Saskatchewan warns of risk to justice system: More natives will be jailed, minister fears », The Globe and Mail [Toronto], 5 mai 2006, p. A6, qui cite Frank Quennell, ministre de la Justice de la Saskatchewan.

Mr. Frank Quennell, Minister of Justice for Saskatchewan, has said many times that measures that limit conditional sentences could put at risk the province's unique justice programs aimed at its large aboriginal population.
Ce ministre, M. Frank Quennell, a affirmé à plusieurs reprises que les mesures qui restreignent les peines avec sursis pourraient menacer les programmes judiciaires de la province qui visent spécifiquement sa forte population autochtone.

- having regard to the request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke, submitted, at the request the Dendermonde Public Prosecutor, by the Minister of Justice of the Kingdom of Belgium, and announced in plenary sitting on 10 April 2008,
— vu la demande de levée de l'immunité de Frank Vanhecke, transmise, à la demande du parquet de Dendermonde, par le ministre de la justice du Royaume de Belgique et communiquée en séance plénière le 10 avril 2008,

- having regard to the request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke, submitted, at the request the Dendermonde Public Prosecutor, by the Minister of Justice of the Kingdom of Belgium, and announced in plenary sitting on 10 April 2008,
– vu la demande de levée de l'immunité de Frank Vanhecke, transmise, à la demande du parquet de Dendermonde, par le ministre de la justice du Royaume de Belgique, et annoncée en séance plénière le 10 avril 2008,

Saskatchewan Justice Minister Frank Quennell made it clear late last year that refusal is not an option for civic officials in his province.
À la fin de l'an dernier, le ministre de la Justice de la Saskatchewan, Frank Quennell, a dit clairement que les fonctionnaires de sa province ne pourront pas refuser de le faire.

Hopefully, we will have some enlightenment from him. According to Tim Williams, a spokesperson for Saskatchewan justice minister Frank Quennell, in a meeting with provincial justice ministers, the federal justice minister said he was not going to try any longer to protect the religious and conscience freedoms of marriage commissioners because it was not in his jurisdiction.
D'après Tim Williams, porte-parole du ministre de la Justice de la Saskatchewan Frank Quennell, le ministre fédéral de la Justice aurait dit, lors d'une réunion avec ses homologues des provinces, qu'il ne tenterait plus de protéger les libertés de religion et de conscience des commissaires de mariage, parce que cela était hors de son champ de compétences.