Vertaling van "justice minister frank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister for Justice | Minister of Justice
ministre de la justice

Minister of Justice | Minister of Justice and Employment
vice-premier ministre; ministre de la justice

European Justice Ministers Meeting
Réunion des ministres européens de la Justice

agent of the minister of justice [ agent for the minister of justice ]
correspondant du ministre de la justice

Federal-Provincial Conferences of Attorneys General, Ministers Responsible for Criminal Justice and Ministers Responsible for Corrections
Conférences fédérales-provinciales des procureurs généraux, des ministres responsables de la justice pénale et des ministres responsables du système correctionnel

Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice
ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, since the Minister of Justice and the Prime Minister will ultimately take the heat if a judge screws up, I don't like the idea that, as has been the practice, the committee can't be second-guessed by the minister, frankly.
Deuxièmement, comme ce sont le ministre de la Justice et le premier ministre qui sont pris à partie lorsqu'un juge se plante, je n'aime pas l'idée que le ministre ne puisse pas reconsidérer la décision du comité, comme c'est le cas jusqu'à présent.

I hope that the interior and justice ministers will be at least just as frank with each other as we have been during the process of drafting the Coelho report.
J’espère que les ministres de l’intérieur et de la justice seront au moins aussi francs entre eux que nous l’avons été au cours du processus d’élaboration du rapport Coelho.

Today, Saskatchewan's NDP justice minister, Frank Parnell, said, “striking down the conditional sentencing laws as proposed by the Conservatives may reverse that trend”.
Aujourd'hui, le ministre néo-démocrate de la Justice de la Saskatchewan, Frank Parnell, a déclaré: « Le projet des conservateurs d'abroger les dispositions sur les condamnations avec sursis risque d'inverser cette tendance».

Saskatchewan Justice Minister Frank Quennell made it clear late last year that refusal is not an option for civic officials in his province.
À la fin de l'an dernier, le ministre de la Justice de la Saskatchewan, Frank Quennell, a dit clairement que les fonctionnaires de sa province ne pourront pas refuser de le faire.

Hopefully, we will have some enlightenment from him. According to Tim Williams, a spokesperson for Saskatchewan justice minister Frank Quennell, in a meeting with provincial justice ministers, the federal justice minister said he was not going to try any longer to protect the religious and conscience freedoms of marriage commissioners because it was not in his jurisdiction.
D'après Tim Williams, porte-parole du ministre de la Justice de la Saskatchewan Frank Quennell, le ministre fédéral de la Justice aurait dit, lors d'une réunion avec ses homologues des provinces, qu'il ne tenterait plus de protéger les libertés de religion et de conscience des commissaires de mariage, parce que cela était hors de son champ de compétences.

- having regard to the request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke, submitted, at the request the Dendermonde Public Prosecutor, by the Minister of Justice of the Kingdom of Belgium, and announced in plenary sitting on 10 April 2008,
— vu la demande de levée de l'immunité de Frank Vanhecke, transmise, à la demande du parquet de Dendermonde, par le ministre de la justice du Royaume de Belgique et communiquée en séance plénière le 10 avril 2008,

- having regard to the request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke, submitted, at the request the Dendermonde Public Prosecutor, by the Minister of Justice of the Kingdom of Belgium, and announced in plenary sitting on 10 April 2008,
– vu la demande de levée de l'immunité de Frank Vanhecke, transmise, à la demande du parquet de Dendermonde, par le ministre de la justice du Royaume de Belgique, et annoncée en séance plénière le 10 avril 2008,

Quite frankly, as the minister, and from discussion with my deputy minister and my staff, it was my personal belief that in conjunction over last summer with the foreign affairs minister and the justice minister, I wanted to pursue a course of action that would address this long overdue file for an extraordinary payment to extraordinary individuals who suffered extraordinary hardship at an extraordinary time.
En toute franchise, en tant que ministre, et après discussion avec mon sous-ministre et mon personnel, j'ai résolu l'été dernier en collaboration avec le ministre des Affaires étrangères et le ministre de la Justice d'entreprendre des démarches qui permettraient de régler ce dossier qui traîne depuis trop longtemps afin de verser une somme extraordinaire à des personnes extraordinaires qui ont traversé des épreuves extraordinaires à une époque extraordinaire.