Vertaling van "minister international trade not condemned these irresponsible remarks " (Engels → Frans) :

Why has the Minister of International Trade not condemned these irresponsible remarks and when will he defend the Pacific gateway strategy from attacks from his very own caucus?
Pourquoi le ministre du Commerce international n'a-t-il pas condamné ces propos irresponsables et quand défendra-t-il la stratégie de la porte d'entrée du Pacifique contre les attaques provenant de son propre caucus?

Mr. Nuez, whose remarks were well received by the Minister of International Trade, Stockwell Day, and the Minister of Agriculture, Gerry Ritz, indicated that he hoped to increase the volume of trade between our two countries, not in the medium or long term, but in the coming months.
M. Nuez, dont les propos ont été bien reçus par le ministre du Commerce international, Stockwell Day, et par le ministre de l'Agriculture, Gerry Ritz, a indiqué qu'il souhaitait notamment hausser le volume des échanges entre nos deux pays, non pas à long ou à moyen terme, mais rapidement, c'est-à-dire au cours des prochains mois.

I do not know if they are also disappointed because the Minister of International Trade switched sides, but unfortunately it is irresponsible on the part of the government to continue to drag its feet instead of taking action.
Je ne sais pas si c'est parce que le ministre du Commerce international a fait sa propre volte-face, mais c'est malheureusement irresponsable que ce gouvernement continue à tourner en rond au lieu d'agir.

Is the Minister for International Trade not totally irresponsible to state publicly that such a measure would violate international trade agreements, since most experts feel that this concern has no real basis?
Est-ce que le ministre du Commerce international n'est pas parfaitement irresponsable de déclarer publiquement qu'une telle mesure irait à l'encontre des accords commerciaux internationaux, alors que la plupart des experts considèrent que cette crainte est sans fondement réel?

The hon. member for Peace River in his presentation remarked that he had not received certain copies of government documents from the Minister for International Trade until 20 minutes before he made his remarks in the House.
Dans son intervention, le député de Peace River a fait remarquer qu'il n'avait reçu des exemplaires des documents du ministre du Commerce international que 20 minutes avant qu'il ne fasse ses commentaires à la Chambre.