Traduction de «these irresponsible remarks » (Anglais → Français) :

Why has the Minister of International Trade not condemned these irresponsible remarks and when will he defend the Pacific gateway strategy from attacks from his very own caucus?
Pourquoi le ministre du Commerce international n'a-t-il pas condamné ces propos irresponsables et quand défendra-t-il la stratégie de la porte d'entrée du Pacifique contre les attaques provenant de son propre caucus?

When will the Prime Minister of the minority government fire the Quebec MP who spewed these absurd, prejudice and irresponsible remarks?
Quand lepremier ministre du gouvernement minoritaire va-t-il congédier le député québécois qui a proféré ces remarques absurdes, biaisées et irresponsables?

Hon. Martin Cauchon (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, it seems to me that these are somewhat irresponsible remarks, given that developing a policy like the one we will be tabling in this place within a week takes time and requires extensive consultations.
L'hon. Martin Cauchon (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, ces propos m'apparaissent peu responsables, parce que pour développer la politique que nous allons déposer d'ici une semaine, il faut du temps et beaucoup de consultations.

Some people may still criticize the government for acting unilaterally in determining these major changes to federal employees' pension plans, but for the reasons I outlined earlier in my remarks, it would be irresponsible for the government to delay any longer.
Certains reprochent peut-être encore au gouvernement d'avoir agi unilatéralement pour établir ces modifications importantes aux régimes de retraite des employés fédéraux, mais, pour les raisons que j'ai exposées plus tôt dans mon intervention, il serait irresponsable de la part du gouvernement de remettre ces modifications à plus tard.

These companies are seriously concerned at present, Mr. Speaker, about the irresponsible remarks the minister has made.
Ces entreprises sont très inquiètes, à l'heure actuelle, monsieur le Président, des déclarations irresponsables du ministre.