Traduction de «minister fisheries tom siddon » (Anglais → Français) :

The trollers, the seiners, and the local charter operators pose no problem, but we have these three multimillionaires who have an unbelievable and inappropriate amount of influence within DFO—and not just with this government but with the previous Minister of Fisheries, Tom Siddon.
Les pêcheurs à la traîne, les senneurs et les pourvoyeurs locaux ne posent pas de problème, mais nous avons ces trois multimillionnaires qui exercent une influence incroyable et inconcevable sur le ministère—et ce n'est pas simplement le fait de ce gouvernement mais c'était la même chose avec l'ancien ministre Tom Siddon.

There are also former Conservative ministers like Tom Siddon, who warns that the changes to the Fisheries Act are making Swiss cheese out of fisheries protections.
D'anciens ministres conservateurs sont aussi inquiets, comme Tom Siddon, qui affirme que les changements prévus à la Loi sur les pêches vont éliminer de nombreuses mesures de protection des pêches.

They are former fisheries minister Hon. Tom Siddon, the Hon. John Fraser, Hon. Herb Dhaliwal and Hon. David Anderson.
Je parle de l'honorable Tom Siddon, de l'honorable John Fraser, de l'honorable Herb Dhaliwal et de l'honorable David Anderson, quatre anciens ministres des Pêches.

It's opposition members who are giving people an opportunity to comment.people like Shawn Atleo, and the first nations and aboriginal people he represents, and experts like the former Progressive Conservative Minister of Fisheries Tom Siddon, who said these changes are taking the guts out of the Fisheries Act—watering it down and making Swiss cheese out of it.
Ce sont les députés de l'opposition qui donnent aux gens l'occasion de s'exprimer. à des gens comme Shawn Atleo, ainsi qu'aux Premières nations et aux peuples autochtones qu'il représente, aux experts comme l'ancien ministre des Pêches du Parti progressiste conservateur Tom Siddon, selon qui ces changements éviscèrent la Loi sur les pêches, en la diluant et en en faisant du gruyère.

Former Conservative fisheries minister Tom Siddon reminded the minister that protecting our fisheries is his only job.
Tom Siddon, ancien ministre des Pêches dans le gouvernement conservateur, a rappelé au ministre que sa seule et unique tâche consistait à protéger les pêches.