Vertaling van "minister tom siddon " (Engels → Frans) :

We have four former fisheries ministers—including Conservative Minister Tom Siddon and Conservative Minister John Fraser—who have taken a strong stand against the bill.
Nous avons quatre anciens ministres des Pêches — dont les ministres conservateurs Tom Siddon et John Fraser — qui se sont prononcés vivement contre le projet de loi.

On September 21, 1992, the Prime Minister of Canada, the Right Hon. Brian Mulroney, Indian affairs minister Tom Siddon, and B.C. Premier Mike Harcourt and native affairs minister Andrew Petter joined with the First Nations Summit leadership in signing the B.C. Treaty Commission agreement.
Le 21 septembre 1992, le premier ministre du Canada, le très honorable Brian Mulroney, le ministre des Affaires indiennes, Tom Siddon, et le premier ministre de la Colombie-Britannique, Mike Harcourt, et son ministre des Affaires autochtones, Andrew Petter, se sont joints aux dirigeants du sommet des premières nations pour signer l'accord sur la commission.

On September 21, 1992, Prime Minister Brian Mulroney, Indian Affairs Minister Tom Siddon, both Conservatives, B.C. Premier Mike Harcourt and native affairs minister Andrew Petter, both New Democrats, joined with the First Nations summit leadership in signing the B.C. treaty commission agreement.
Le 21 septembre 1992, deux conservateurs, le premier ministre Brian Mulroney et le ministre des Affaires indiennes, Tom Siddon, et deux néo-démocrates, le premier ministre de la Colombie-Britannique, Mike Harcourt, et le ministre provincial des Affaires indiennes, Andrew Petter, se sont joints aux leaders du Sommet des premières nations et ont signé l'accord sur la Commission des traités de la Colombie-Britannique.

I will never forget Minister Tom Siddon's words at the time when he told us that the interim commission would provide a degree of fairness under the existing policy.
Je n'oublierai jamais les paroles prononcées par le ministre Tom Siddon à l'époque lorsqu'il nous a déclaré que la Commission provisoire nous offrirait un certain degré d'équité en vertu de la politique existante.

I was given similar assurances by former Minister Tom Siddon that Musqueam leaseholders' rights and interests would be fully protected before he would sign off on the transfer of authority over those leases to the band.
L'ancien ministre Tom Siddon m'avait offert des assurances semblables, à savoir que les droits et les intérêts des locataires de Musqueam seraient pleinement protégés avant qu'il n'approuve le transfert à la bande du pouvoir sur ces baux.