Traduction de «minister agriculture announced hastily » (Anglais → Français) :

He announced, once again, the disaster program the minister of agriculture announced hastily before Christmas.
Il a fait part, encore une fois, du programme sur les désastres que le ministre de l'Agriculture avait annoncé à la sauvette avant Noël.

Just recently the Minister of Agriculture announced money for agriculture but a large part of that was pre-announced money. Another big part of it is that the money is not even the government's to give.
Tout récemment, le ministre de l'Agriculture a annoncé que le gouvernement allait libérer des fonds pour soutenir l'agriculture, mais une grande partie de cette aide avait déjà été annoncée auparavant.

In February 2007, the British Minister for Trade called on the European Commission to propose an EU-wide ban on the import of seal products while the German Federal Minister for Food, Agriculture and Consumer Protection announced that, in view of the Commission’s failure to respond to the many calls for action, national animal protection legislation would be amended so as to prohibit products made from seals.
En février 2007, le ministre britannique du commerce invitait la Commission à proposer une interdiction communautaire d'importation des produits dérivés du phoque, tandis qu'en Allemagne, le ministre fédéral de l'agriculture, de l'alimentation et de la protection des consommateurs annonçait, face à l'impuissance de la Commission à répondre aux multiples appels à l'action, que le droit national de protection des animaux serait modifié de manière à interdire les produits obtenus à partir de phoque.

Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister just announced in his hastily called press conference that very few Quebec ministers knew the full extent of the scandal.
M. Kevin Sorenson (Crowfoot, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre vient de déclarer, lors de sa conférence de presse convoquée précipitamment, que très peu de ministres du Québec étaient au courant de l'ampleur du scandale.

I would also draw your attention to the fact that recently Mr Glavany, the French Minister of Agriculture, announced his intention of putting in place approximately 40 000 tests of the type that I have been discussing with you here this afternoon to determine the presence of BSE and the levels of infectivity in France.
J'aimerais également attirer votre attention sur le fait que le ministre français de l'Agriculture, M. Glavany, a récemment annoncé son intention de mettre en place environ 40 000 tests du type de ceux dont je vous ai parlé cet après-midi afin de détecter la présence d'ESB et d'évaluer les niveaux d'infectivité en France.

The Greek Agriculture Minister recently announced government measures to limit the area of land devoted to cotton-growing throughout Greece.
Le ministre grec de l'agriculture a annoncé récemment des mesures administratives de réduction des superficies cultivées en coton dans toutes les régions de Grèce.

At the Council of Agriculture Ministers in July 2001, Commissioner Fischler announced that a detailed study of the Community nuts sector would be undertaken. The Commissioner also stated that if appropriate, specific proposals to benefit the sector would be made, to follow on from the improvement plans expiring in 2001.
En juillet 2001, le commissaire, M. Fischler, a indiqué son intention devant le Conseil des ministres de l'agriculture de réaliser une étude détaillée du secteur des fruits secs de la Communauté et, le cas échéant, de présenter des propositions concrètes en faveur de ce secteur, en apportant une solution aux plans d'améliorations qui arrivaient à échéance en 2001.

But the next day, the Prime Minister made an about-face and the Minister of Justice, surrounded by the British Columbia caucus, announced hastily that the Pacific province would also get its veto and that, consequently, Bill C-110 would be amended at report stage.
Mais voilà que le lendemain le premier ministre fait volte face, et le ministre de la Justice, entouré du caucus de la Colombie-Britannique, annonce en catastrophe que la province du Pacifique obtiendra, elle aussi, son droit de veto, et qu'en conséquence, le projet de loi C-110 sera modifié à l'étape du rapport.

Last Thursday, the Minister of Justice hastily announced an amendment to Bill C-110 in order to divide the western provinces into two ``regions''.
Le ministre de la Justice a annoncé jeudi dernier, à la hâte, un amendement au projet de loi C-110 visant à partager les provinces de l'Ouest en deux «régions».