Traduction de «greek agriculture minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of Agriculture [ Minister of Agriculture and Food ]
Minister of Agriculture [ Minister of Agriculture and Food ]

Minister for Agriculture | Minister of Agriculture
ministre de l'agriculture

Greek Agricultural Insurance Organization | ELGA [Abbr.]
organisme des Assurances grecques agricoles | ELGA [Abbr.]

Federal/Provincial Agriculture Minister's Conference
Conférence fédérale-provinciale des ministres de l'Agriculture

Memorandum of Understanding between the Minister of Agriculture of Canada and the Ministers of Agriculture and State Farms and Land Reclamation of the People's Republic of China
Protocole d'entente entre le Ministre de l'Agriculture du Canada, d'une part, et le Ministre de l'Agriculture et le Ministre des fermes d'État et du Défrichement de la République populaire de Chine, d'autre part

Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing
ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural, ministre des classes moyennes et du tourisme, ministre du logement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parliament was ignored for a second time on 24 November 2005, when the Council adopted a final version of the reform without asking the House for its opinion, and in the face of opposition from the Polish and Greek Agriculture Ministers.
Le Parlement a une nouvelle fois été ignoré, le 24 novembre 2005, par le Conseil cette fois, qui a adopté la version définitive de la réforme sans demander l’avis de cette Assemblée et en dépit de l’opposition des ministres polonais et grec de l’agriculture.

The Greek Agriculture Minister recently announced government measures to limit the area of land devoted to cotton-growing throughout Greece.
Le ministre grec de l'agriculture a annoncé récemment des mesures administratives de réduction des superficies cultivées en coton dans toutes les régions de Grèce.

For the second year running the Greek Minister of Agriculture, without providing detailed information or evidence, is deeming large quantities of cotton to be ineligible, and is acting arbitrarily in interpreting and implementing the relevant provision of the regulation in force concerning cotton.
Pour la deuxième année consécutive, le ministre grec de l’agriculture, malgré l’absence de données détaillées et de pièces justificatives, considère d’importantes quantités de coton comme non éligibles, interprétant et appliquant ainsi de manière arbitraire la disposition afférente du règlement en vigueur sur le coton.

1. The Commission has received a letter from Minister Christodoulakis (Minister for Economy and Finance) addressed to the Member of the Commission in charge of Regional Policy, dated February 20 2003, announcing the intention of the Greek Authorities to submit a request of assistance by the Solidarity Fund of the European Union ; the Commission has not received any information or request concerning the destruction of the agricultural production caused by the adverse weather conditions that took place there recently.
1. La Commission a été informée par une lettre du ministre Christodoulakis (ministre de l'économie et des finances) adressée au commissaire responsable de la politique régionale et datée du 20 février 2003 de l'intention des autorités grecques d'introduire une demande d'aide du Fonds de solidarité de l'Union européenne ; la Commission n'a pas reçu d'informations ni de demande concernant la destruction de la production agricole en raison des récentes intempéries.

The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium: Mr André BOURGEOIS Minister for Agriculture Denmark: Mr Bjørn WESTH Minister for Agriculture and Fisheries Germany: Mr Jochen BORCHERT Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry Mr Franz-Josef FEITER State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry Greece: Mr George MORAITIS Minister for Agriculture Mr Floros CONSTANTINOU State Secretary for Agriculture Spain: Mr Vicente ALBERO SILLA Minister for Agriculture, Fisheries and Food France: Mr Jean PUECH Minister for Agriculture and Fisheries Ireland: Mr Joe WALSH Minister for Agriculture, Food and Forestry Italy: Mr Alfredo DIANA Minister for the Co-ordination of Agricultural, Food and Forestry Policies Luxembourg: Ms Marie-Josée JACOBS Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development Netherlands: Mr Piet BUKMAN Minister for Agriculture, Nature Conservation and Fisheries Portugal: Mr Arlindo CUNHA Minister for Agriculture United Kingdom: Mrs Gillian SHEPHARD Minister for Agriculture, Fisheries and Food + - + Commission Mr René STEICHEN Member The Council first heard a statement by its President outlining the Greek Presidency's work programme with particular reference to: - the agricultural aspect of accession negotiations and relations with the countries of Eastern Europe, - the 1994/1995 price proposals and related measures, - the extension of reform to include products not yet covered, - the veterinary and plant-health sector, - the adjustment of structures for the production, processing and marketing of agricultural products, - the problems of young farmers, - budgetary resources.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. André BOURGEOIS Ministre de l'Agriculture Pour le Danemark : M. Bjørn WESTH Ministre de l'Agriculture et de la Pêche Pour l'Allemagne : M. Jochen BORCHERT Ministre fédéral de l'Alimentation, de l'Agriculture et des Forêts M. Franz-Josef FEITER Secrétaire d'Etat, Ministère fédéral de l'Alimentation, de l'Agriculture et des Forêts Pour la Grèce : M. Georges MORAITIS Ministre de l'Agriculture M. Floros CONSTANTINOU Secrétaire d'Etat à l'Agriculture Pour l'Espagne : M. Vicente ALBERO SILLA Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation Pour la France : M. Jean PUECH Ministre de l'Agriculture et de la Pêche Pour l'Irlande : M. Joe WALSH Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Forêt Pour l'Italie : M. Alfredo DIANA Ministre de la Coordination des Politiques agricole, alimentaire et forestière Pour le Luxembourg : Mme Marie-Josée JACOBS Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural Pour les Pays-Bas : M. Piet BUKMAN Ministre de l'Agriculture, de la Protection de la Nature et de la Pêche Pour le Portugal : M. Arlindo CUNHA Ministre de l'Agriculture Pour le Royaume-Uni : Mme Gillian SHEPHARD Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation - + - Pour la Commission : M. René STEICHEN Membre En premier lieu le Conseil a entendu une déclaration de son Président exposant les grandes lignes du programme de travail de la Présidence hellénique portant notamment sur : - le volet agricole des négociations d'adhésion ainsi que les relations avec les pays de l'est, - les propositions prix et mesures connexes 1994/95, - l'extension de la réforme aux produits non encore couverts, - le secteur vétérinaire et phytosanitaire, - l'ajustement des structures de production, de transformation et de commercialisation des produits agricoles, - le problèmes des jeunes agriculteurs, - les ressources budgétaires.

Dr A.H.G. Rinnooy Kan Chairman of the Dutch Employers' Association (VNO) Dr Franz Schoser Executive Director of DIHT (Deustscher Industrie-und Handelstag) Prof. Henri Sneessens Professor of Economics at the Catholic University of Louvain-la-Neuve Mr Grigoris Varfis former Greek Minister; former Member of the European Commission Mr Claude Villain Inspector-General of Finances; former Director-General for Competition and Prices in France; former Director-General for Agriculture at the European Commission * * *
Dr A.H.G. Rinnooy Kan Président du patronat néerlandais (VNO) Dr Franz Schoser directeur exécutif du DIHT (Deustscher Industrie-und Handelstag) Prof. Henri Sneessens professeur d'économie à l'université catholique de Louvain-la-Neuve M. Grigoris Varfis ancien ministre grec; ancien membre de la Commission européenne M. Claude Villain inspecteur général des finances; ancien directeur général de la concurrence et des prix en France; ancien directeur général de l'agriculture à la Commission européenne * * *

The Commissioner intends writing to the Greek Minister for Agriculture to urge him to investigate this particular matter and consideration will be given to sending Commission personnel to Greece to investigate the implementation of animal welfare legislation as it relates to the treatment of animals at slaughter.
Le Commissaire entend écrire au Ministre grec de l'Agriculture pour l'appeler à enquêter sur ce cas et considère la possibilité d'envoyer des fonctionnaires de la Commission en Grèce pour examiner l'application de la législation sur l'abattage des animaux.