Vertaling van "minister now intimidate " (Engels → Frans) :

After intimidating women, diplomats and Steven Guilbeault, will the Prime Minister now intimidate his new senators from Quebec, Jacques Demers and Pierre-Hugues Boisvenu, to force them to deny the importance of the French language at the Supreme Court of Canada, or will he let them vote with their hearts?
Après avoir intimidé les femmes, les diplomates et Steven Guilbeault, le premier ministre va-t-il intimider ses nouveaux sénateurs québécois, Jacques Demers et Pierre-Hugues Boisvenu, pour les forcer à nier l'importance du français à la Cour suprême du Canada?

A. whereas there has been a marked increase in intimidation, arbitrary arrests, judicial harassment and disappearances of human rights activists and political opponents of Robert Mugabe’s Zanu-PF in a period that is now seen as the run-up to elections, with many MDC members, several MDC MPs, and key members of the MDC leadership, such as Energy Minister Elton Mangoma, co-Home Affairs Minister Theresa Makone and ousted Speaker of the Zimbabwean Parliament Lovemore Moyo, being targeted;
A. considérant la hausse sensible des actes d'intimidation, des arrestations arbitraires, du harcèlement judiciaire et des disparitions de militants en faveur des droits de l'homme et d'opposants politiques au Zanu-PF (Zimbabwe African National Union-Patriotic Front) de Robert Mugabe, dans une période vue désormais comme préparatoire aux élections, avec pour cibles de nombreux membres du Mouvement pour le changement démocratique (MDC), plusieurs députés de ce mouvement et des personnalités éminentes de la direction du MDC, comme le ministre de l'énergie Elton Mangoma, la vice-ministre de l'intérieur Theresa Makone et le président évincé du parlement du Zimbabwe, Lovemore Moyo;

As a member of the standing committee, I do however take issue with the charge made by the Prime Minister's director of communications and now by the government House leader that witnesses have been humiliated and intimidated.
Toutefois, à titre de membre du comité permanent, je conteste l'accusation du directeur des communications du premier ministre et maintenant du leader du gouvernement à la Chambre des communes selon laquelle des témoins ont été humiliés et intimidés.

When the industry balked, the current government used intimidation, which is now almost a hallmark of our new Prime Minister.
Lorsque l'industrie a commencé à regimber, le gouvernement a usé d'intimidation, ce qui est pour ainsi dire la marque de commerce de notre nouveau premier ministre.

It is therefore all the more terrible that the attempt is now being made to silence the Cambodian Parliament and its great democratic tradition, using intimidation and terror initiated by the Prime Minister.
Il est dès lors d’autant plus terrible qu’on tente désormais de réduire au silence le parlement cambodgien et sa grande tradition démocratique, en utilisant l’intimidation et la terreur imposées par le Premier ministre.

Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, after trying to play down the entire sponsorship affair, now the Prime Minister is resorting to intimidation, demanding names and threatening to discipline those who leaked the horrors of the sponsorship program.
M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Après avoir tenté de banaliser et de minimiser toute l'affaire des commandites, voilà que le premier ministre en remet en utilisant l'intimidation, en exigeant des noms et en menaçant de sévir contre ceux qui ont révélé les horreurs du programme de commandites.

I believe it is time now for all members of all parties in the House to speak out, not only in support of the position of the government, the Prime Minister and the industry, but also to let the Americans know that we will not allow ourselves to be intimidated by the harassment of one part of the lumber industry.
Je pense qu'il est maintenant temps que l'ensemble des parlementaires de tous les partis de la Chambre se prononce, non seulement pour appuyer la position du gouvernement, celle du premier ministre et celle de l'industrie, mais pour faire savoir aux Américains que nous ne nous laisserons pas intimider par le harcèlement d'une partie de l'industrie du bois d'oeuvre.