Vertaling van "minister mclellan said " (Engels → Frans) :

Witnesses from the federal and Ontario governments testified that the process they are implementing is optimal for major infrastructure construction and that it is the safest way to ensure a correct decision, in a proper fashion, as economically and quickly as possible.[75] When asked how infrastructure construction at Windsor-Detroit could be accelerated, Deputy Prime Minister McLellan said,
Des témoins des gouvernements fédéral et de l’Ontario ont indiqué que le processus qu’ils mettent en oeuvre est optimal pour les grands projets d’infrastructure et qu’il s’agit du moyen le plus sûr d’arriver à une bonne décision, de manière aussi économique et rapide que possible[70]. Lorsqu’on lui a demandé si la construction des infrastructures à Windsor-Détroit serait accélérée, la vice‑première ministre McLellan a répondu :

In other words, as Minister McLellan said, if the police, while tracking, were to come across an outstanding warrant for a serious offence, the public would want that person arrested.
Autrement dit, comme l'a déclaré la ministre McLellan, lorsque les policiers croisent une personne recherchée en vertu d'un mandat pour une infraction grave, pendant qu'ils en suivent une autre, le public souhaite sûrement l'arrestation de cette personne.

Before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs on September 23, 1998, on Bill C-37, to amend the Judges' Act, Minister McLellan said that she and her department were examining the extension of benefits to all relationships of economic dependency.
Le 23 septembre 1998, devant le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles qui étudiait le projet de loi C-37 modifiant la Loi sur les juges, elle a dit qu'elle et son ministère examinaient la possibilité d'accorder les avantages sociaux à toutes les personnes ayant une relation de dépendance économique.

For example, Minister McLellan said:
Ainsi, voici ce qu'a dit la ministre McLellan à ce sujet:

Recently, Minister McLellan said that this bill does not affect marriage.
La ministre McLellan a dit récemment que ce projet de loi ne toucherait pas le mariage.