Traduction de «minister mclellan indicated » (Anglais → Français) :

Minister McLellan indicated yesterday in the Senate hearings that maybe she would consider some review of her certification actions, but her terms would likely mean restrictive and in camera review, and her extraordinary certificate powers would remain intact.
La ministre McLellan a déclaré hier devant le Sénat qu'elle envisagerait peut-être d'aménager l'examen de ces certificats, mais elle ne risque fort de proposer qu'un examen limité et à huis clos, ce qui laisseraient intacts ses pouvoirs extraordinaires d'émettre ce genre de certificats.

The government has taken this matter very seriously, and Minister McLellan indicated that we would be undertaking a review.
Le gouvernement prend la chose très au sérieux et la ministre McLellan a dit que nous allions entreprendre un examen.

As Minister McLellan indicated today, sir, it was at your request that the Tamil Tigers not be banned in Canada.
Comme la ministre McLellan l'a indiqué aujourd'hui, c'est à votre demande que les Tigres de libération de l'Élam tamoule n'ont pas été interdits au Canada.

It would be consistent with what Minister McLellan indicated to this committee, that the privacy rights of Canadians should be set by Canadian law, not by American law.
Cela serait cohérent avec les propos tenus par la ministre McLellan devant le présent comité, à savoir que les droits à la vie privée des Canadiens devraient être établis par la loi canadienne et non par la loi américaine.

I mention that because you have, Minister McLellan, indicated in your remarks that the two sunset clauses that you have introduced are the extent of your adopting a sunset clause and that you will not accept an overall sunset clause.
Madame la ministre, j'en parle parce que dans votre exposé liminaire, vous déclariez que les deux clauses de temporisation que vous avez proposées seront les seules, et que vous n'accepterez pas une clause de temporisation pour l'ensemble du projet de loi.