Vertaling van "during minister mclellan " (Engels → Frans) :

The discussion of a victim that we heard during Minister McLellan's presentation dealt with the impact statement section of the proposed legislation.
Quand il a été question de victime, au moment où la ministre McLellan était ici, c'était dans le contexte de l'article qui prévoit une déclaration de la victime.

The senators raised this concern again with Minister McLellan during her February appearance before their special committee, and Minister McLellan again cited SIRC as one of the important safeguards and accountability mechanisms with respect to the Anti-Terrorism Act.
Les sénateurs ont de nouveau soulevé la question avec Mme McLellan lorsqu'elle a comparu devant leur comité spécial en février et la ministre a de nouveau déclaré que le CSARS faisait partie des garanties et mécanismes de reddition de comptes concernant la Loi antiterroriste.

Hon. Anne McLellan (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, as the Prime Minister indicated earlier during question period, after a conference call today with Health Canada officials and health officials from Ontario, the WHO agreed to remove Toronto from its list of SARS affected regions.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Santé, Lib.): Comme l'a signalé le premier ministre tout à l'heure, à la période des questions, monsieur le Président, après un appel-conférence avec des hauts fonctionnaires fédéraux et ontariens de la Santé, aujourd'hui, l'OMS a convenu de rayer Toronto de sa liste des endroits touchés par le SRAS.

During the meeting of the Legal and Constitutional Affairs Committee held on March 18, 1999, Minister McLellan made many statements about these changes to the rules of evidence.
Lors de la séance du 18 mars 1999 du Comité des affaires juridiques et constitutionnelles, la ministre McLellan a dit beaucoup de choses au sujet de ces changements aux règles de la preuve.

We know that senators raised this concern again with Minister McLellan during her recent appearance before this special committee.
Nous savons que les sénateurs ont à nouveau soulevé ce point auprès de la ministre McLellan lorsqu'elle a témoigné devant ce comité spécial.