Vertaling van "minister make his announcement yesterday " (Engels → Frans) :

Will the minister make his announcement yesterday retroactive to the highways of Nova Scotia and New Brunswick regarding restrictions on toll proposals for the Trans-Canada Highway?
Le ministre rendra-t-il rétroactive la décision qu'il a annoncée hier, au sujet des restrictions concernant les projets de péage sur la transcanadienne, et l'appliquera-t-il aux routes de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick?

Before making his announcement yesterday afternoon, President Bush spoke on the telephone with the Prime Minister.
Avant de faire son annonce, hier après-midi, le président Bush a eu une conversation téléphonique avec le premier ministre.

The minister in his announcement yesterday said there's a target now that 25% of the country's fuel supply over the next few years would be an ethanol blend.
Dans son annonce d'hier, le ministre a dit que son objectif était de faire en sorte que 25 p. 100 des approvisionnements en carburant du Canada proviennent d'ici quelques années d'un mélange d'éthanol.

He will also steer the Commission's work on the upcoming proposal for the European Labour Authority, announced by President Juncker in his 2017 State of the Union address and make the European Social Fund fit for the next Multiannual Financial Framework.
Il va aussi guider le travail de la Commission sur la prochaine proposition pour une Autorité Commune du Travail annoncée par le Président Juncker dans son discours sur l'Etat de l'Union et préparer le Fond Social Européen pour le prochain Cadre Financier pluriannuel.

The announcement comes as EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides is currently on his third visit to the country, where he will meet the Iraqi Prime Minister and visit EU funded aid projects helping get people lifesaving aid.
Cette annonce intervient alors que le commissaire européen chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides, se rend pour la troisième fois dans ce pays, où il rencontrera le Premier ministre iraquien et ira observer les projets d’aide financés par l’UE qui visent à apporter une aide de survie à ceux qui en ont besoin.

Already at the beginning of his mandate, President Juncker announced that governing by abstention is not an option and proposed changing the so-called comitology rules in order to enhance transparency about the positions taken by Member States and ensure more political accountability in the decision making process for our citizens.
Dès le début de son mandat, le président Juncker a annoncé que gouverner par abstention n'est pas une option et a proposé de modifier les règles dites de comitologie pour améliorer la transparence en ce qui concerne les positions adoptées par les États membres et garantir davantage de responsabilité politique dans le processus décisionnel pour nos citoyens.

The European Commission welcomes the agreement reached yesterday evening by the European Parliament and the Council of Ministers of the EU on the Fourth Railway Package. This is a series of measures to make European railways more innovative and competitive.
La Commission européenne se félicite de l'accord obtenu hier soir par le Parlement européen et le Conseil des ministres de l'Union européenne concernant le quatrième paquet ferroviaire, série de mesures destinées à rendre les chemins de fer européens plus innovants et plus compétitifs.

It was very upset that it was not consulted by the minister or the department regarding its view on how the review should be conducted prior to the minister making his announcement in assigning the integrated harvest planning committee the task.
Le conseil était très contrarié que le ministre ou le ministère ne lui aient pas demandé son point de vue sur la réalisation de l'examen avant d'annoncer que le comité chargé de la planification intégrée de la pêche du saumon s'en occuperait.

Commissioner Byrne will probably make his announcement the day after the forthcoming European elections .
Le commissaire Byrne fera probablement son annonce au lendemain des prochaines élections européennes.

Why else would they try to exclude the victims from the microphone as the minister makes his announcement?
Sinon, pourquoi ont-ils refusé de laisser la parole aux victimes lorsque le ministre a fait son annonce?