Traduction de «minister mackenzie king appointed cairine » (Anglais → Français) :

In fact, Prime Minister Mackenzie King appointed him parliamentary secretary to Mr. St. Laurent, when the latter was appointed secretary of state for foreign affairs in 1947.
En effet, le premier ministre Mackenzie King le nomma secrétaire parlementaire de M. Saint-Laurent, quand celui-ci fut nommé secrétaire d'État aux Affaires extérieures en 1947.

Shortly thereafter, in 1930, Prime Minister Mackenzie King appointed the first female senator in Canada, Cairine Wilson.
Peu de temps après, en 1930, le premier ministre Mackenzie King nommait au Sénat la première Canadienne, Cairine Wilson.

Four months after this ruling, Prime Minister Mackenzie King appointed Cairine Reay McKay Wilson of Ontario to be the first woman senator.
Quatre mois après cette décision, le premier ministre Mackenzie King nomma la première femme sénateur, Cairine Reay Mackay Wilson, de l'Ontario.

I remind Canadians of April 1, 1925. On that day, Prime Minister Mackenzie King appointed Oscar Douglas Skelton as Under-Secretary of State for External Affairs, and gave the Queen's University professor the job of bringing Canada's civil service into the modern age.
Je rappelle aux Canadiens que, le 1 avril 1925, le premier ministre Mackenzie King a nommé Oscar Douglas Skelton sous- secrétaire d'État des Affaires extérieures, en donnant à ce professeur de l'Université Queen's le mandat de faire passer la fonction publique du Canada à l'ère moderne.

At the end of Mr. Hughes' last mandate in 1925, then Prime Minister Mackenzie King appointed him to the Senate, where he served until his death in 1941.
En 1925, à la fin de son dernier mandat, M. Hughes a été nommé au Sénat par le premier ministre Mackenzie King. Il y a siégé jusqu'à sa mort, en 1941.

Bahadur Khadka, whom the King appointed as his successor , and who has already been prime minister twice before, is now heading the transitional government and has announced that he intends to secure peace and stability in the country and start negotiating with the rebels.
Son successeur, Bahadur Chand, qui a été désigné par le roi et a déjà été par deux fois Premier ministre, est chef du gouvernement de transition. Il a annoncé qu'il garantirait la paix et la stabilité dans le pays et qu'il entamerait à cette fin des négociations avec les rebelles.

A. whereas the elections due to take place in Nepal in November have been postponed and an interim nine-member Council of Ministers has been appointed by King Gyanendra Shah Dev under Article 127 of the Constitution,
A. considérant que les élections prévues en novembre au Népal ont été reportées et qu'un conseil des ministres intérimaire composé de neuf membres a été nommé par le Roi Gyanendra Shah Dev en vertu de l'article 127 de la constitution,

The Commission notes that SNCB is a public undertaking within the meaning of Article 2 of Directive 80/723/EEC: the Belgian State owns 100 % of the share capital of SNCB, and the Management Board, along with the Chief Executive, are appointed by the King, by decree debated in the Council of Ministers.
La Commission constate que la SNCB est une entreprise publique au sens de l’article 2 de la directive 80/723/CEE: l’État belge détient 100 % du capital souscrit de la SNCB, et le Conseil d’administration, ainsi que l’administrateur délégué, sont nommés par le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres.

The directors are appointed by the King, by decree debated in the Council of Ministers.
Les administrateurs sont nommés par le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres.

In announcing the dismissal of the Prime Minister and temporarily assuming the executive powers, something which has not happened since the end of the absolute monarchy in 1990, King Gyanendra has sparked off a major political crisis. Indeed, even though he subsequently appointed another Prime Minister, the new Prime Minister has no representative legitimacy and, indeed, the King must be sorely tempted to use the fight against Maoist guerrilla groups to suspend the rule of law and put an end to the period of parliamentary democracy which has prevailed for 12 years.
En annonçant le limogeage du Premier ministre et en s'octroyant temporairement les pouvoirs exécutifs, événement sans précédent depuis la fin de la monarchie absolue en 1990, le roi Gyanendra a ouvert une crise politique majeure ; en effet, car même s'il a par la suite procédé à la nomination d'un Premier ministre, celui-ci ne dispose d'aucune représentativité et à la vérité, la tentation semble bien forte de la part du roi de se servir de la lutte contre la guérilla maoïste pour suspendre l'état de droit et mettre un terme à l'exercice de la démocratie parlementaire en vigueur depuis douze ans.