Traduction de «minister john manley announced » (Anglais → Français) :

The last point I'd make on that is that when Minister John Manley announced the meeting with the NHL Canadian franchises to sit down and talk about their woes, he made it very clear that he did not have any answers to their problems.
Enfin, j'aimerais dire que lorsque le ministre John Manley a annoncé une rencontre avec les représentants des franchises canadiennes de la Ligue nationale de hockey afin de discuter de leurs problèmes, il a dit très clairement qu'il n'avait pas de réponses à leurs problèmes.

I made an announcement in February with Minister John Manley, who's in charge of the Canadian Space Agency. There was an agreement to spend x million dollars—I can't remember how much any more—for our next Canadian satellite to go up into outer space.
En février, avec mon collègue John Manley, qui est responsable de l'Agence spatiale canadienne, j'ai annoncé la conclusion d'un accord portant sur x millions de dollars—je ne me souviens plus de la somme exacte—pour envoyer notre prochain satellite canadien dans l'espace.

There is a government news release dated today that advises us that Finance Minister Paul Martin and Foreign Affairs Minister John Manley have announced that the government has listed an additional 83 individuals and organizations linked to terrorism.
Un communiqué gouvernemental daté d'aujourd'hui nous informe que le ministre des Finances, Paul Martin et le ministre des Affaires étrangères, John Manley, ont annoncé l'inscription sur la liste de 83 autres personnes et organisations liées au terrorisme.

The next film clip showed Joe Clark asking questions in the House of Commons and trying vainly to understand the new security committee announced by the Liberal government and chaired by the only Liberal cabinet minister to speak cogently about the repercussions of the September 11 act of war, Foreign Affairs Minister John Manley.
Dans l'autre séquence filmée, Joe Clark posait des questions à la Chambre des communes et tentait vainement de comprendre la raison d'être du nouveau comité sur la sécurité annoncé par le gouvernement libéral et présidé par le seul ministre libéral, soit le ministre des Affaires étrangères, M. John Manley, qui ait parlé de façon cohérente des conséquences des actes de guerre du 11 septembre.

What is surprising about the use of these words is that this is precisely what the previous government intended to do, as announced by Minister John Manley in 2002 and by Sheila Copps in 2003.
Ce qui est étonnant avec l'utilisation de ces mots, c'est que c'est exactement ce qui se trouvait dans l'intention annoncée par l'ancien gouvernement en 2002, par le ministre John Manley, et en 2003, par Sheila Copps.