Vertaling van "minister is indeed very nice " (Engels → Frans) :

The minister makes a very nice emotional appeal.
La ministre fait magnifiquement appel aux émotions.

A deputy minister in one province said to me quite directly, it's a very nice policy document and it will continue to be a very nice policy document unless there's some investment in it.
Un sous-ministre d'une province m'a dit directement que c'était un excellent document stratégique et qu'il demeurerait un très beau document stratégique tant qu'il ne s'accompagnerait pas d'investissements concrets.

Commander Howes who is in charge of Operation Atalanta at the present time was speaking with the defence ministers, making this very point that indeed there was a lot of connectivity in communication, but an awful lot of work that can be done satisfactorily together.
Le général Howes, qui dirige actuellement l’opération Atalanta, a discuté avec les ministres de la défense, affirmant justement qu’il y avait beaucoup de connectivité dans la communication, mais qu’une part énorme du travail pouvait être effectuée ensemble de manière satisfaisante.

Prime Minister, thank you very much indeed.
Monsieur le Premier ministre, je vous remercie sincèrement.

We are doing very nicely indeed, and the number of opponents to the Constitution is rising dramatically.
Nous nous portons en fait très bien et le nombre d’opposants à la Constitution croît de façon spectaculaire.

– Mr President, on the future of European Parliament funding and financing, I accept that it is very important that the Commission and the Council of Ministers, and indeed Parliament, try after the first seven years to think about rationalising during the five years of Parliament's term.
- (EN) Monsieur le Président, concernant l’avenir du financement du Parlement européen, j’admets qu’il est très important que la Commission et le Conseil de ministres, et de fait le Parlement européen, s’efforcent, après les sept premières années, de réfléchir à une rationalisation au cours des cinq années du mandat du Parlement.

By the way, the minister is indeed very nice, but the comments made by the Reform member do need to be toned down a bit.
Le ministre est très gentil, soit dit en passant, mais il y a peut-être quelques petits bémols à amener aux beaux mots du député réformiste.

Mr Rocard is a former very well-known French minister and indeed Prime Minister.
M. Rocard est un ancien ministre français très connu et, en fait, il est un ancien Premier ministre.

Something incredible happened. We-the hon. members for Blainville-Deux Montagnes, Argenteuil-Papineau and myself-brought petitions signed by some 40,000 or 50,000 people to the transport minister, who was very nice to us, only to tell us the next day that Mirabel was being closed because of the separatists.
Une chose aberrante, on est allé porter-mon collègue de Blainville-Deux-Montagnes, mon collègue d'Argenteuil-Papineau et moi-même-des pétitions de 40 000, 50 000 noms au ministre des Transports, qui nous a d'ailleurs très bien reçus, pour nous dire le lendemain que si on fermait Mirabel c'était à cause des séparatistes.

Hon. David M. Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, it is very nice for the hon. member from the Reform Party to express a sign of relief at the freedom of our hostages.
L'hon. David M. Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, c'est très gentil de la part du député réformiste d'exprimer son soulagement à l'annonce de la libération des otages.