Vertaling van "minister is exercising to have that exhibit removed contradicts what " (Engels → Frans) :

Again according to Mr. MacDonald, the pressure that the minister is exercising to have that exhibit removed contradicts what he claims are the very objectives of his bill.
On parle ici du fameux Nishga Girl. Toujours selon lui, la pression que le ministre impose pour faire enlever cette exposition contredit précisément les objectifs qu'il prétend être ceux de son projet de loi.

But what it does do is remove clear criteria to guide the minister in exercising his discretion, and that creates a political problem.
Ce que cela fait, par contre, c'est d'enlever des critères clairs pour le ministre, pour guider sa discrétion, ce qui pose un problème sur le plan politique.

Mr. Stan Keyes: But for the benefit of the ports, which is what we're all interested in, you want to have that ability for the minister to exercise discretion to ensure that there is a mix of expertise and knowledge on the board.
M. Stan Keyes: Mais si l'on veut que les ports fonctionnent bien, ce qui est notre objectif à tous, il faut que le ministre puisse choisir les personnes qui forment le conseil pour s'assurer qu'elles possèdent toutes l'expérience et les connaissances nécessaires.

This is another example amongst many others that the Minister could have heard this evening and which contradicts what she says in her letter.
C'est un autre exemple parmi tant d'autres que la ministre aurait pu entendre ce soir et qui contredit ce qu'elle a dit dans sa lettre.

Yet here we have the Minister of Justice doing precisely that, contradicting what the court had told her in Egan v. Nesbit.
Néanmoins, voici que la ministre de la Justice fait justement cela, contredisant ainsi ce que le tribunal lui avait dit dans Egan c. Nesbit.