Traduction de «minister insulted every » (Anglais → Français) :

Why has the Prime Minister insulted all British Columbians, the provincial government, the nurses and every patient who is waiting?
Pourquoi le premier ministre a-t-il insulté tous les Britanno-Colombiens, leur gouvernement provincial, les infirmières et tous les patients qui attendent de se faire soigner?

It's not every day that we have the opportunity to question the minister, and truly it's an insult to this committee to sit here assuming the minister is going to be here only to find out she's going to leave.
Ça n'est pas tous les jours que nous avons l'occasion d'interroger la ministre, et c'est vraiment une insulte pour chacun des membres du comité d'apprendre que, contrairement à ce qu'on pourrait penser, elle va nous quitter.

James—Assiniboia, CPC): Mr. Speaker, the health minister insulted every physician across the country last week when he wrongly accused them of putting their financial concerns ahead of the health of patients.
James—Assiniboia, PCC): Monsieur le Président, la semaine dernière, le ministre de la Santé a insulté tous les médecins du Canada en les accusant à tort de faire passer leurs considérations financières avant la santé de leurs patients.

That attitude shows clearly that the minister does not understand the issue and that he insults every Quebec stakeholder opposed to the new bill.
On voit bien que par cette attitude, le ministre dénote son incompréhension du problème et insulte tous les intervenants québécois qui s'opposent à la nouvelle législation.

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, the hypocrisy of the minister's reply is not only an insult to every Reformer, but it is an insult to every senior citizen in the country.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, l'hypocrisie avec laquelle le ministre a répondu constitue une insulte non seulement envers tous les réformistes, mais aussi envers tous les aînés du Canada.