Vertaling van "nurses and every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

support a nurse | support nursing staff | assist nurses, help nurses | support nurses
aider les infirmières

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

advance specialised nursing care | contribute to advancements in specialised nursing | contribute to continuous development of specialised nursing care | contribute to the advancements in specialised nursing care
contribuer aux avancées dans les soins infirmiers spécialisés

enterostomal therapy nurse [ ETN | enterostomal nurse | ET nurse | enterostomal therapist | wound, ostomy and continence nurse | WOC nurse | stomal therapy nurse | stomal therapist ]
infirmier stomothérapeute [ infirmière stomothérapeute | infirmier ST | infirmière ST | infirmier stomathérapeute | infirmière stomathérapeute | stomothérapeute | stomathérapeute ]

Blueprint for the Canadian Registered Nurse Examination [ Canadian Registered Nurse Examination | Registered Nurse Examination | Blueprint for the Criterion-referenced Nurse Registration | A Blueprint for a Comprehensive Examination for Nurse Registration/Licensure | Blueprint for the Criterion-referenced Nurse Registra ]
Plan directeur de l'examen d'autorisation infirmière au Canada [ Examen d'autorisation infirmière au Canada | Plan directeur de l'examen d'autorisation infirmière à évaluation critériée | Plan pour un examen intégré en vue de l'admission à l'exercice de la profession d'infirmière | Plan directeur de l'examen d'autorisation i ]

nursing staff [ nurse ]
personnel infirmier [ infirmier ]

care insurance | dependency insurance | nursing care insurance | nursing insurance
assurance des cas d'assistance | assurance-dépendance

Advisory Committee on Nursing Training | Advisory Committee on Training in Nursing | ACTN [Abbr.] | CCFI [Abbr.]
Comité consultatif pour la formation dans le domaine des soins infirmiers | CCFI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Institute for Health Information (CIHI) reports a decline of 7.2% in the number of RNs employed in nursing since 1989, while the ratio of practising registered nurses to the Canadian population dropped from one nurse for every 120 Canadians in 1989 to one for every 133 Canadians in 1999.
L'Institut canadien d'information sur la santé (ICIS) signale que le nombre d'infirmiers autorisés exerçant leur profession a diminué de 7,2 p. 100 depuis 1989, tandis que leur proportion par rapport à la population canadienne est passée de un pour 120 habitants en 1989 à un pour 133 en 1999.

The ratio of practising registered nurses to the Canadian population in 1999 was one nurse for every 133 persons.
En 1999, il y avait une infirmière pour 133 Canadiens.

We're seized with the idea that every public health nurse in this country, every inspector, every nurse, and every nutritionist should not have to rediscover what's been learned and what is a good program in Kamloops or whatever.
À notre avis, chaque infirmière au pays, chaque inspecteur et chaque nutritionniste ne devrait pas avoir à redécouvrir ce qu'on sait déjà et ce qui constitue un bon programme à Kamloops ou ailleurs.

(15c) In order to reduce adverse events resulting from healthcare, Member States should be encouraged to set local and national targets for recruitment of health professionals specialising in infection control, taking into account the recommended target ratio of one nurse for every 250 hospital beds by 2015.
(15 quater) Afin de réduire les événements indésirables liés aux soins de santé, les États membres devraient être encouragés à fixer des objectifs aux niveaux local et national dans le but de recruter du personnel de la santé spécialisé dans la lutte contre les infections, afin d'atteindre le taux d'encadrement recommandé d'un(e) infirmier/-ère pour 250 lits d'ici à 2015.

The optimum ratio is one specialist HCAI nurse for every 250 hospital beds.
Le rapport optimal est de 1 infirmier/ère spécialisé(e) en IAS tous les 250 lits d'hôpital.

According to the latest World Health Report, for every 50,000 people in Canada, there were 500 nurses; in Uganda there were 31 nurses and in Ethiopia there were 11 nurses for every 50,000 people.
D'après le dernier Rapport sur la santé dans le monde, il y a 500 infirmières pour 50 000 personnes au Canada; en Ouganda et en Éthiopie, il y en a 31 et 11 respectivement pour le même nombre de personnes.

More than one million needlestick injuries occur every year in Europe, and the existing EU worker safety directives have clearly failed to protect Europe's nurses, doctors and other healthcare workers.
On compte chaque année en Europe plus d’un million de blessures par piqûre d’aiguille, et les directives communautaires en vigueur, relatives à la sécurité des travailleurs, ne parviennent visiblement pas à protéger les infirmières, les médecins et autres travailleurs de santé européens.

More than one million needlestick injuries occur every year in Europe, and the existing EU worker safety directives have clearly failed to protect Europe's nurses, doctors and other healthcare workers.
On compte chaque année en Europe plus d'un million de blessures par piqûre d'aiguille, et les directives communautaires en vigueur, relatives à la sécurité des travailleurs, ne parviennent visiblement pas à protéger les infirmières, les médecins et autres travailleurs de santé européens.

– (NL) Thank you, Mr President. After months of heartrending and meaningless violence in the Middle East, we must now nurse and foster each and every glimmer of hope.
- (NL) Monsieur le Président, après des mois de violence déchirante et vide de sens au Moyen-Orient, nous devons préserver et encourager la plus petite étincelle d'espoir.

To use an old concept of labour studies, there needs to be a redivision of labour among GPs, nurse practitioners and nurses of every level of competency.
Pour utiliser un ancien concept des études dans le domaine du travail, il faut rediviser la main-d'oeuvre entre les omnipraticiens, les infirmières praticiennes et les infirmières de tous les niveaux de compétence.