Vertaling van "minister in her concluding remarks—i " (Engels → Frans) :

But even more importantly is that the minister in her concluding remarks—I have my time, Mr. Crête, don't be so edgy there—told us of her continuing concern for the well-being of Canadians, of the people with disabilities, of our youth, of people lacking literacy skills.
Mais ce qui est encore plus important, c'est que la ministre, dans ses remarques de clôture—c'est mon temps de parole, monsieur Crête, ne vous impatientez pas—nous a assurés de sa préoccupation constante pour le bien-être des Canadiens, des personnes handicapées, des jeunes et des analphabètes.

– having regard to the remarks by High Representative Federica Mogherini following her meeting with Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel, of 7 November 2014,
– vu les observations de la haute représentante Federica Mogherini à la suite de sa rencontre avec Benjamin Netanyahu, premier ministre israélien, le 7 novembre 2014,

− Mr President, I start my concluding remarks by thanking once again Mrs Giannakou for her report because I think that this debate has very clearly proven that the concern and the issues she raised in her report are legitimate; they are at the heart of European integration and of its democratic nature.
− (EN) Monsieur le Président, je commencerai mes conclusions en remerciant encore une fois Mme Giannakou pour son rapport, car ce débat a très clairement montré combien sont légitimes les préoccupations et les questions qu’elle y soulève; elles sont en effet au cœur de l’intégration européenne et de sa nature démocratique.

Prime Minister, I wonder if, in your concluding remarks, you could tell us what sort of response you have had to that paper and whether the Belgian Government, in its role as part of the troika and within the Council, will continue to press for the inclusion of correlation tables.
Monsieur le Premier ministre, je me demandais si, dans vos remarques finales, vous pourriez nous dire quel type de réponse vous avez reçue à ce document et si le gouvernement belge, dans le cadre de son rôle au sein de la troïka et du Conseil, continuera à faire pression pour l’inclusion de tableaux de correspondance.

In fact, I attended the meeting of the Standing Committee on Status of Women, on February 5 , when the minister gave her opening remarks, of which I have a copy.
En fait, j'ai assisté à la séance du 5 février du Comité permanent de la condition féminine, au cours de laquelle la ministre a fait sa déclaration préliminaire, dont j'ai copie.

Mr. John Williams (St. Albert): Mr. Speaker, in her concluding remarks in answer to the previous question the minister said she had every reason to believe business is going to take up this challenge and create hundreds of thousands of new jobs.
M. John Williams (St-Albert): Monsieur le Président, en concluant sa réponse à la question précédente, la ministre a dit qu'elle avait toutes les raisons de croire que le monde des affaires allait relever le défi et créer plusieurs milliers d'emplois.

[Translation] Mr. Benoît Tremblay (Rosemont): Madam Speaker, I can only applaud what was said by the hon. member for Halifax, especially her concluding remarks on the issue of gun control.
[Français] M. Benoît Tremblay (Rosemont): Madame la Présidente, je ne peux qu'applaudir, en particulier aux dernières remarques de l'honorable députée d'Halifax sur la question du contrôle des armes à feu.

In her concluding remarks, the Council President confirmed that delegations agreed on the need to reform the judicial system in view of the indicated challenges.
Pour conclure, la présidente du Conseil a confirmé que les délégations reconnaissaient la nécessité de réformer le système juridictionnel face aux défis évoqués.